Traduction de "предложения продать" à anglaise

Предложения продать

• offers to sell

Exemples de traduction

offers to sell

:: 26 октября 2001 года министерство иностранных дел вручило ЮСИС дипломатическую ноту, в которой содержалось предложение продать по себестоимости лекарства против сибирской язвы.
:: On 26 October 2001, the Ministry sent to USIS a Diplomatic Note which contained an offer to sell to the United States drugs to combat anthrax, at cost.

В ходе беседы гн Жогани сообщил членам Группы, что ему известно о предложении продать 500 каратов необработанных алмазов со стороны некоего Мохамеда Каборе, владельца <<Кооператива по добыче золота>> (Gold Mining Cooperative), якобы базирующегося в Абиджане.
In the course of the interview with Mr. Jogani, the Group was advised that he was aware of an offer to sell 500 carats of rough diamonds by a certain Mohamed Kabore, owner of the Gold Mining Cooperative, reportedly based in Abidjan.

Суд постановил, что котировки продавца (которые предположительно не содержали оговорку о выборе права) в соответствии со статьей 14 КМКПТ могут быть восприняты как предложение продать, потому что они были "достаточно определенны" и указывали "намерение оферента считать себя связанным в случае акцепта".
The court held that the seller's quotes (which presumably did not contain a choice-of-law clause) could constitute an offer to sell under CISG Article 14 because they were "sufficiently definite" and indicated "the intention of the offeror to be bound in case of acceptance."

Удались на безопасное расстояние и отправь ему субпространственное сообщение с предложением продать имеющиеся у тебя сведения. — Вот это разумно! — воскликнул Мэллой.
Get as far away as you can and send him a subspace message offering to sell what you know." "Now that makes sense!” said Malloy.