Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Это право также предусматривает право не участвовать.
This right also includes the right not to participate.
Было подчеркнуто далее, что права также влекут за собой обязательства.
It was further stressed that rights also entailed responsibilities.
"Обеспечительное право" также включает права прямого цессионария дебиторской задолженности
"Security right" also includes rights of an outright assignee of a receivable
Это право также вытекает из Основного закона: свобода выбора рода занятий.
This right also derives from Basic Law: Freedom of Occupation.
Это право также распространяется на списки, для которых используются системы электронной обработки данных.
This right also applies to lists using electronic data processing.
Эти права также закреплены в статьях 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека.
Articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights also provide for these rights.
Это право также является эффективным пропагандистским средством борьбы за сокращение материнской смертности.
The right also provides a powerful campaigning tool in the struggle for a reduction in maternal mortality.
Осуществление прав также требует наличия подготовленного и высококвалифицированного персонала, равно как и специализированных правительственных ведомств.
Implementing rights also requires trained and expert personnel, as well as specialized government departments.
85. В Лихтенштейне существует общепризнанный принцип, согласно которому основные права также распространяются и на занятость в государственном секторе.
It is a recognized principle in Liechtenstein that the fundamental rights also apply to employment in the public sector.
Все страны имеют право использовать и осваивать космическое пространство, однако это право также сопряжено с ответственностью.
All nations have the right to use and explore space, but with this right also comes responsibility.
Применимо ли обычное право также по отношению к иностранцам?
Was customary law also applied to foreigners?
Обычное международное право также предусматривает принципы и нормы в этой области.
General international law also provided principles and rules on that subject.
24. Вопросы верховенства права также создают немалые проблемы.
24. Issues of rule of law also present major challenges.
Обычным правом также предусматриваются различия в отношении характера правовых последствий.
Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences.
Кроме того, международное право также применяется в Тувалу при соблюдении определенных требований.
In addition, international laws also apply in Tuvalu subject to certain requirements.
Уделение в настоящее время особого внимания верховенству права также является одной из отправных точек.
The current focus on the rule of law also provided an entry point.
75. Использование положений международного гуманитарного права также создает некоторые проблемы.
75. Indeed, the invocation of international humanitarian law also presents certain questions.
50. Гражданское право также предусматривает подачу заявления в случае <<длительного отсутствия>> какоголибо лица.
50. Civil law also provides for a declaration in the case of a "prolonged absence".
Гуманитарное право также содержит конкретные положения, направленные на удовлетворение конкретных потребностей женщин.
Humanitarian law also contained specific provisions addressing the particular needs of women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test