Traduction de "правительство повысило" à anglaise

Правительство повысило

• government boosted
• the government raised

Exemples de traduction

the government raised

Наконец, МСПД рекомендовала правительству повысить минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности.
Finally, CRIN recommended that the Government raises the minimum age of criminal responsibility.

УВКПЧ рекомендовало международному сообществу в сотрудничестве с гражданским обществом и правительством повысить уровень информированности населения об этой проблеме.
OHCHR recommended that the international community, in collaboration with civil society and the Government, raise awareness in this regard.

В результате ужесточения правил со стороны Соединенных Штатов Америки правительство повысило цены на продукты, которые устанавливаются в долларах.
As a result of the tightening of rules by the United States, the Government raised the prices of most "dollar-priced" products.

В рамках программы по борьбе с бедностью и низкими уровнями дохода правительство повысило размер пенсий по старости на 7%.
As part of its programme to combat poverty and income gaps, the Government raised the level of old-age pensions by 7 per cent.

В целях укрепления финансовой поддержки этой наименее материально обеспеченной части населения Арубы в 1994 году правительство повысило размер пенсий, полагающихся им в соответствии с Законом о всеобщем страховании по старости.
In order to offer one of the financially weakest groups in Aruban society better financial support, the Government raised the pensions paid under the State Ordinance General Old Age Insurance in 1994.

В 1998 году центральное правительство повысило нижний предел национальной минимальной заработной платы до 40 рупий в день на 1998 год и затем до 45 рупий по состоянию на 1 декабря 1999 года с учетом повышения индекса потребительских цен.
The Central Government raised the national floor level minimum wage to Rs. 40/-per day in 1998 and further to Rs.45/- w.e.f. 01.12.1999, keeping in view the rise in consumer price index.

Министр социальных дел может с согласия правительства повысить размер пособий по безработице и максимальную ставку привязанных к доходу пособий по безработице, если в период после принятия Закона о государственном бюджете происходят существенные изменения в динамике заработной платы и развитии экономики.
The Minister of Social Affairs may, with the consent of the government, raise the amount of the unemployment benefits and the maximum of the income-based unemployment benefits if there are substantial changes in wage development and the economy from the adoption of the National Budget Act.

После подготовки нашего четвертого доклада правительство повысило с января 2010 года минимальную сумму страхового покрытия в рамках медицинского страхования для всех иностранных работников, в том числе для иностранной домашней прислуги, с 5 тыс. до 15 тыс. сингапурских долларов в год.
Following our fourth report, the Government raised the minimum medical insurance coverage for all foreign workers, including foreign domestic workers, from S$ 5,000 to S$ 15,000 a year with effect from January 2010.

Кроме того, он рекомендовал правительству повысить минимальный возраст уголовной ответственности и в срочном порядке пересмотреть законодательство, касающееся пожизненного заключения детей, обеспечить, чтобы задержанные в возрасте до 18 лет содержались отдельно от взрослых и улучшить процедуры ареста и условия содержания под стражей несовершеннолетних46.
Furthermore, it recommended that the Government raise the minimum age of criminal responsibility, urgently review legislation concerning life imprisonment of children, ensure that detained persons under the age of 18 are separated from adults, and improve procedures of arrest and conditions of detention for juveniles.