Traduction de "почувствовать вкус" à anglaise

Почувствовать вкус

• to feel the taste
• taste

Exemples de traduction

to feel the taste

Он протянул ко мне руку, ощупал мое лицо и ударил меня сухим кулачком по губам – несильно, но так, что я почувствовал вкус крови во рту.
He reached out a hand, felt my face, and then struck me across the mouth with his dry little fist—not really hard, just hard enough for me to feel the taste of blood in my mouth.

taste

Этим силам не суждено было победить, поскольку народ почувствовал вкус свободы и принес в жертву часть своих лучших детей.
Those forces could never succeed, since the people had tasted freedom and sacrificed some of their finest offspring.

Благодаря позитивным изменениям, произошедшим за последние недели в отношениях между двумя нашими странами, все правительственные структуры и организации гражданского общества почувствовали вкус к взаимодействию и общению.
The positive achievements that have been realized in the course of the relationship between the two countries in recent weeks have given all Government institutions and civil society organizations a taste for contact and communication.

...почувствовать вкус твоего страха.
... taste your fear.

Он наконец-то почувствовал вкус крови.
He has finally tasted blood.

Я выпил немного, так и не почувствовав вкуса.
I drank some without tasting it.

Он почувствовал вкус крови на губах.
He tasted blood on his lips.

В воздухе почувствовался вкус мокрого железа.
The air tasted of wet iron.

Таккер давал им только почувствовать вкус приманки.
Tucker was just giving them a taste.

Он съел все, что было на тарелке, и даже не почувствовал вкуса еды.
He ate the meal without tasting it.

Я закусил губу и почувствовал вкус крови.
I bit my lip then and tasted blood.