Traduction de "почти четырнадцать" à anglaise

Почти четырнадцать

• almost fourteen
• nearly fourteen

Exemples de traduction

almost fourteen

– Это же почти четырнадцать метров! Четырнадцать метров под водой!
“That’s almost fourteen meters underwater!”

— Мари уже почти четырнадцать, мадам.
Marie is almost fourteen years old, Madame.

А уже прошло почти четырнадцать. – Я попрошу Ярла.
It’s been almost fourteen.” “I’ll ask Jarl.

Ей, должно быть, сейчас уже тринадцать, почти четырнадцать. У нее темные волосы.
She would be thirteen now, almost fourteen. Dark-haired.

nearly fourteen

— Согласиться с тем, что Волан-де-Морт возродился, означает великую головную боль для Министерства. Ни с чем подобным оно не сталкивалось почти четырнадцать лет, — горько сказал Сириус. — Фадж просто не в состоянии взглянуть правде в глаза. Гораздо удобней считать, что Дамблдор лжет, стремясь сделать его, Фаджа, положение неустойчивым.
“Because accepting that Voldemort’s back would mean trouble like the Ministry hasn’t had to cope with for nearly fourteen years,” said Sirius bitterly. “Fudge just can’t bring himself to face it. It’s so much more comfortable to convince himself Dumbledore’s lying to destabilise him.”

- Тринадцать часов, почти четырнадцать.
Thirteen hours, nearly fourteen.

— Боже, я потерял почти четырнадцать часов.
“God, I've wasted Nearly fourteen hours.

Тебе было почти четырнадцать (Боже, прости меня).
You were nearly fourteen (God forgive me).

— Да, сэр, — быстро солгала я, хотя на самом деле мне было почти четырнадцать.
“Yes, sir,” I lied promptly, although in truth I was nearly fourteen.

— В том кошельке было почти четырнадцать долларов, — сообщила Маграт, — не считая заграничных денег. — Гм-м.
“There was nearly fourteen dollars in that bag,” said Magrat, “not counting the foreign money.”