Traduction de "менее четырнадцати" à anglaise

Менее четырнадцати

• less than fourteen
• least fourteen

Exemples de traduction

less than fourteen

Опекун обязан советоваться с несовершеннолетним по всем касающимся его важным действиям, если ему не менее четырнадцати лет.
The tutor shall consult the minor in all important acts concerning him, unless the latter is less than fourteen years of age.

95. По трудовому законодательству каждый трудящийся имеет право на непрерывный оплачиваемый ежегодный отпуск продолжительностью не менее четырнадцати (14) рабочих дней в течение первого года службы, к которому за каждый дополнительный год службы добавляется один рабочий день.
95. Under the labor law, a worker is entitled to uninterrupted annual leave with pay which may not be less than fourteen (14) working days for the first one year of service and additional one working day for every additional year of service.

Однако число лиц, переданных МУТР для проведения судебного разбирательства, из этой группы лиц, находящихся на свободе, может быть менее четырнадцати (десять обвиняемых, которым обвинения были предъявлены до 2005 года, и четверо обвиняемых, которым обвинения были предъявлены недавно), поскольку одни могли уже скончаться, а других не удастся арестовать.
However, the number of persons brought to trial at the ICTR from this group of persons at large may be less than fourteen (ten accused indicted before 2005 and four newly indicted accused), as some of these persons may be dead, and others may never be arrested.

И чем четырнадцать дней менее четырнадцати лет, четырнадцати столетий?
And by how much are fourteen days less than fourteen years, fourteen centuries?

Окутавшая Землю завеса из дыма, пыли и пепла держалась не менее четырнадцати месяцев.
Our simulation suggests this cloud of debris and smoke lasted no less than fourteen months.

Потолки в помещениях - не менее четырнадцати-пятнадцати футов высотой, в центре также были сводчатыми и по своему архитектурному решению полностью соответствовали арочным проходам.
The ceilings - none of them less than fourteen or fifteen feet tall at apex - were vaulted in an interlocking design similar to the archways;

— Осталось менее четырнадцати часов, прежде чем мы окажемся на нижней земной орбите, — проговорил Астиг-Че, не теряя времени на приветствия или обычную преамбулу.
“We have a little less than fourteen hours until low-Earth orbital insertion,” said Asteague/Che without greetings or introductions.

— Капитал ДМЛ составляет не менее четырнадцати миллиардов долларов и состоит из наличности в банках, страховых полисов, заводов, недвижимости и акций, в соответствии с их последним заявлением, восьмисот четырнадцати корпораций.
Ryan said, "G.M.L.'s assets are not less than fourteen billion dollars, comprising cash in the bank, negotiable securities, plant and properties and equities, as of their last statement, in eight hundred and four corporations.

least fourteen

Кроме того, человек с ослабленным зрением, которому исполнилось не менее четырнадцати лет и который официально признан лицом с ослабленным зрением, имеет право на пенсию, выплачиваемую лицам с ослабленным зрением.
Furthermore, a visually impaired person who is at least fourteen years of age and is certified to be visually impaired is entitled to a pension for the visually impaired.

Теперь, конечно, ей уже не казалось странным, что хранитель всех магических знаний красно-коричневого цвета и большую часть времени висит в нескольких футах над своим рабочим столом. Наоборот, ей казалось странным, что это кажется странным всем остальным, и к тому же она выучила не менее четырнадцати значений слова "ук".
Now, of course, she was surprised that anyone might find it odd that the custodian of all the knowledge that could be was a reddish brown and generally hung several feet above his desk, and she was pretty certain that she knew at least fourteen meanings of the word ‘ook’.