Traduction de "поставив под" à anglaise

Поставив под

• putting under
• placing under

Exemples de traduction

putting under

Я точно знаю, что меня поставят под наблюдение.
I do know that I will be put under surveillance.

- Я не знаю, что-нибудь, что я мог бы поставить под неё?
- I don't know, something I could put under here? - Uh, yeah.

placing under

У него есть также ядерные установки, которые он отказывается поставить под международный контроль.
They also have nuclear facilities that they refuse to place under international control.

25. Следует объявить и поставить под гарантии бывшие производственные объекты, выведенные из эксплуатации.
25. Old production facilities that are closed down should be declared and placed under safeguards.

Агентство готово обеспечить проверку материалов, которые любое ядерное государство может поставить под гарантии.
The Agency was ready to provide verification for material which any nuclear-weapon State might place under safeguards.

e) поставить под международный контроль безопасности материалы ядерно-оружейного назначения (высокообогащенный уран, уран-233, плутоний, тритий и т.д.).
(e) to place under international safety controls, materials for nuclear weapons (highly-enriched uranium, uranium-233, plutonium, tritium, etc.).

68. Что касается частных компаний, которые на международном уровне предлагают обеспечение военной охраны, Специальный докладчик предлагает регулировать ее и поставить под международный контроль.
68. The Special Rapporteur suggests that private companies offering military security services internationally should be regulated and placed under international supervision.

- поставить под гарантии МАГАТЭ расщепляющиеся материалы, переключенные с военных на мирные цели, для обеспечения того, чтобы такие материалы постоянно находились за рамками военных программ.
- To place under IAEA safeguards fissile materials transferred from military to peaceful uses to ensure that such materials remain permanently outside military programmes.

Стол оливкового дерева поставили под окном в кабинете.
The olive-wood table was placed under the window in the workroom.