Traduction de "посадка пассажиров" à anglaise

Посадка пассажиров

• boarding passengers
• passengers boarding

Exemples de traduction

boarding passengers

16. Эксперт от Швеции представил документ TRANS/WP.29/GRE/2005/25, в котором предлагается исключить из области применения Правил № 48 положения об освещении служебной двери с целью повышения безопасности при посадке пассажиров.
The expert from Sweden introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/25 proposing the exclusion of service-door-lighting from the scope of Regulation No. 48 with an aim to improve the safety of boarding passengers.

4) с декабря 2005 года в соответствии с Законом об иммиграционном контроле и признании статуса беженцев Иммиграционное бюро требует от перевозчиков проверять паспорта своих пассажиров и подвергает авиакомпании штрафным санкциям (до 500 000 иен), если они допускают посадку пассажиров без действительного паспорта.
(4) Since December 2005, under the Immigration Control and Refugee Recognition Act, the Immigration Bureau has required carriers to check the passports of their passengers, and imposes penalties (of up to \500,000) on airlines if they board passengers without a valid passport.

Происходит посадка пассажиров в кабину фуникулёра.
The gondola is boarding passengers now.

passengers boarding

Tf(gest) = время, затраченное на различные операции (посадка пассажиров, замедление, плохие атмосферные условия, технические неисправности и т.д.)
Tf(gest) = time for various operations (passenger boarding, speed reduction, poor weather conditions, breakdowns, etc.).

:: Постоянная проверка выполнения и обеспечения мер безопасности в отношении проездных документов в соответствующих пограничных пунктах и перед посадкой пассажиров на воздушные, морские и наземные транспортные средства.
- Ongoing verification of compliance with security and travel document requirements in restricted areas of border posts and prior to passengers boarding aircraft, ships or land transport.

4. Постоянная проверка выполнения и обеспечения безопасности в отношении проездных документов в зонах контроля на пограничных пунктах и перед посадкой пассажиров на воздушные, морские и наземные средства транспорта.
4. Ongoing verification of compliance with security and travel document requirements in restricted areas of border posts and prior to passengers boarding aircraft, ships or land transport;

Тем не менее штраф не налагается в случаях, когда: а) иностранцу разрешен въезд в Люксембург или когда он представил документ, содержащий просьбу об убежище, которая признана допустимой с точки зрения рассмотрения ее по существу; или b) перевозчик может подтвердить, что необходимые документы были предъявлены ему во время посадки пассажира или что в представленных документах нет ничего не соответствующего предъявляемым требованиям.
However, a fine shall not be imposed when: (a) the alien has been admitted to Luxembourg or has presented a request for asylum that has been declared admissible with a view to its examination as to substance; or (b) the carrier is able to establish that the required documents were presented to it at the time of the passenger's boarding, or there is nothing clearly irregular in the documents presented.

Начинается посадка пассажиров второго класса.
All second-class passengers boarding now.