Traduction de "поправка была" à anglaise

Поправка была

• amendment was

Exemples de traduction

amendment was

ПОПРАВКИ К ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 02
AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR THE 02 SERIES OF AMENDMENTS

- Закрой дверь, потому что вторая поправка была создана для людей вроде тебя.
- Sure to lock your doors, 'cause the Second Amendment was made for people like you.

¬тора€ поправка была прин€та в то врем€, когда средн€€ продолжительность жизни была 38 лет. " это было обычной практикой наших ќтцов-основателей, разрешать свои разногласи€ при помощи перестрелки на рассвете.
The Second Amendment was signed in a time when the average life expectancy was 38 and it was common practice for our Founding Fathers to... resolve their differences at dawn, in a gunfight.

Кусочек правды есть в этом усиленном подчеркивании нейтральности махизма: поправка Маха и Авенариуса к их первоначальному идеализму всецело сводится к допущению половинчатых уступок материализму.
There is a grain of truth in this insistent emphasis on the neutrality of Machism; the amendment made by Mach and Avenarius to their original idealism amounts to partial concessions to materialism.

Тринадцатая поправка к Конституции.
Thirteenth Amendment.

– Нет… то есть Пятая поправка.
"No--I mean Fifth Amendment."

Но ведь это была ваша поправка.
Stead But it was your Amendment.

Нарушить первую поправку?
Violate the First Amendment?

– Поправка к конституции… – Бессмысленно.
“The constitutional amendment—” “Pointless. Pointless.

– О-о, это карается Пятой поправкой!
Uh- Fifth Amendment!

Он прошел без дебатов, но с поправками.
It was passed, without debate, in the amended form.

Поговорить насчет Первой поправки.
Let’s hear it for the First Amendment.

— Шестая поправка, право на адвоката.
Sixth Amendment, right to counsel.

Права, дарованные ему Первой поправкой?
His First Amendment rights?