Traduction de "понятие равенства" à anglaise

Понятие равенства

• concept of equality
• the concept of equality

Exemples de traduction

concept of equality

Оно непосредственно связано с понятием равенства и с тем, что каждый человек достоин уважения.
It is directly linked with the concept of equality and of each human being as worthy of respect.

Понятие "равенства возможностей" должно шире входить в практику международного сотрудничества.
In the sphere of international cooperation, there is a need for the clearer application of the concept of "equal opportunities".

В связи с этим понятие равенства между супругами не может быть включено в существующую правовую систему.
It follows that the concept of equality between spouses cannot be made to fit into the existing legal system.

Ввиду жесткого подхода к понятию равенства к этому вопросу подошли с большой осмотрительностью.
Because of the rigid approach to the concept of equality, the subject had been approached with a great deal of caution.

В заключение он заявил, что в качестве возможных элементов темы Десятилетия можно обсудить понятия равенства и достоинства.
He concluded that the concepts of equality and dignity could be discussed as possible elements in the theme of the Decade.

Согласно Межамериканскому суду по правам человека, понятие равенства "неотделимо от неотъемлемого достоинства человеческой личности".
According to the Inter-American Court of Human Rights, the concept of equality is "inseparable from the essential dignity of the person".

В своем докладе Комитет отметил, что понятие <<равенство>> в Габоне, похоже, отличается от определения этого понятия, закрепленного в Конвенции.
The Committee had noted in its report that the concept of equality in Gabon seemed to be different from the one enshrined in the Convention.