Traduction de "полюби меня" à anglaise

Полюби меня

• love me

Exemples de traduction

love me

И Джинни полюбила меня: «Никто никогда не понимал меня так, как ты, Том… Я так рада, что у меня есть этот дневник и я могу ему довериться… Это все равно что иметь друга, который всегда с тобой, неотлучно…»
Ginny simply loved me. No one’s ever understood me like you, Tom… I’m so glad I’ve got this diary to confide in… It’s like having a friend I can carry around in my pocket…”

Притом же Наполеон очень скоро потерял всякую надежду приблизить к себе русских, и уж, конечно, забыл бы и обо мне, которого приблизил из политики, если бы… если б он не полюбил меня лично, я смело говорю это теперь.
Besides, Napoleon very soon lost hope of conciliating the Russians, and he would have forgotten all about me had he not loved me--for personal reasons-- I don't mind saying so now.

- Полюбите меня хоть немного!
"Love me a little!

— А потом ты привык и полюбил меня.
And then you grew to love me,

- И ты полюбишь меня, Флетч?
And you'll love me, Fletch?

Полюбить меня безоговорочно!
Loved me without pretence!

Либо она полюбит меня, либо не полюбит.
Either she can love me, or she can't.

Я сделаю так, что она полюбит меня!..
I’ll make her love me!