Traduction de "получить наследство" à anglaise

Получить наследство

• get an inheritance
• receive the inheritance

Exemples de traduction

get an inheritance

Может, он из тех типов, которые лгут, что получили наследство?
Was he the type of man to lie about getting an inheritance?

– Но вообще-то она мне не верит, – улыбнулся Джонатан. – Она даже решила, будто я в Германии выдаю себя за кого-то, чтобы получить наследство для шайки мошенников – что-то вроде того, – и это моя доля.
‘But she doesn’t really believe me.’ Jonathan smiled. ‘She’s even suggested I impersonated somebody in Germany to get an inheritance for a gang of crooks – something like that – and that this is my cut.

receive the inheritance

Мы получили наследство только пару месяцев назад.
Yes. We received the inheritance a few months ago.

— Мать умерла… Я получил наследство.
‘My mother died. I received an inheritance.’

Один из ассистентов в колледже, где он преподавал, утверждает, что профессор получил наследство.
One of the assistants at the college where he taught told me the professor received an inheritance.

– Знаю. А теперь ты просишь меня выступить в роли ангела-хранителя и позаботиться о том, чтобы Дора получила наследство в целости и сохранности, притом незапятнанным.
“I know. And you’re asking me now to function as a guardian angel, to see that Dora receives this inheritance untainted.…”

Рано получил наследство, рано спустил его в кутежах, потом опять разбогател, играя в карты, и играл что-то очень уж удачно, так что и до дуэлей доходило, но без последствий.
He received his inheritance at an early age, rapidly dissipated it in revels and binges, then grew rich again playing cards, and he played with such truly remarkable success that duels were even fought, but without any consequences.