Traduction de "положение было критическим" à anglaise

Положение было критическим

• the situation was critical

Exemples de traduction

the situation was critical

Однако в сельских районах положение остается критическим.
In rural areas, however, the situation remains critical.

Коррупция попрежнему остается широко распространенным явлением, а гуманитарное положение является критическим.
Corruption remains widespread, and the humanitarian situation is critical.

Положение, несомненно, критическое, и некоторые группы находятся на грани физического исчезновения.
There is no doubt that their situation is critical and some groups are on the brink of physical extinction.

Гуманитарное положение осталось критическим, пока 7 августа боснийское правительство вновь не заняло район Бихача.
The humanitarian situation remained critical until the recapture of the Bihac pocket by the Bosnian Government on 7 August.

Однако положение остается критическим в ряде тюрем, где переполненность и неадекватность инфраструктуры подрывают безопасность и условия жизни.
The situation remains critical, however, in a number of prisons, where overcrowding and inadequate infrastructure undermine security and living conditions.

Гуманитарное положение осталось критическим, пока 7 августа правительство Боснии и Герцеговины вновь не заняло район Бихача.
The humanitarian situation remained critical until the recapture of the Bihac pocket by the Government of Bosnia and Herzegovina on 7 August.

72. В ответ на вопрос об истощении реестров представитель Отдела конференционного управления согласился с тем, что сложившееся положение является критическим.
72. In answer to a query about the depletion of the rosters, the representative of the Division of Conference Management agreed that the situation was critical.

Положение приобрело критический характер, когда топливный и энергетический кризис начал негативно сказываться на базовом обслуживании и функционировании систем водоснабжения и канализации.
The situation became critical with the fuel and electricity crisis impeding basic services and impacting on the water and sewage system.

Оно подчеркнуло, что их положение является критическим, особенно в провинциях Киву (где размещены 65% всех ВПЛ), и что некоторые из них совершали несколько перемещений, не имея перспективы стабильного решения.
It underlined that their situation was critical, particularly in the Kivus (65 per cent of the total of the IDPs) and some had been displaced several times, with no durable solution in sight.