Traduction de "полномасштабное расследование" à anglaise

Полномасштабное расследование

• full investigation

Exemples de traduction

full investigation

Ревизор-резидент руководит полномасштабным расследованием этого дела.
The resident auditor was overseeing a full investigation into the matter.

Шестьдесят дел (18 процентов) были закрыты после полномасштабного расследования.
Sixty cases (18 per cent) were closed after full investigation.

43. УВКБ согласилось с рекомендацией УСВН начать полномасштабное расследование.
43. UNHCR agreed with the OIOS recommendation that a full investigation should be launched.

В настоящее время продолжается предварительная оценка с целью установить, есть ли необходимость в проведении полномасштабных расследований.
A preliminary assessment to determine the need to conduct full investigations is still under way.

Поскольку эта специальная ревизия не выявила какихлибо нарушений, проведение полномасштабного расследования было сочтено неоправданным.
Since the results of that special audit did not detect any irregularities, a full investigation was not warranted.

Одновременно проводится полномасштабное расследование этого инцидента, и в начале октября 2011 года будет представлен полный отчет по его результатам.
In the meantime, a full investigation into the incident is ongoing and a full report will be provided early in October 2011.

Ее правительство привержено проведению полномасштабных расследований в связи с соответствующими сообщениями и обеспечению судебного преследования любых виновных сторон.
Her Government was committed to a full investigation of the reports and to prosecuting any guilty parties.

Следственная группа СООННР выехала на место, но по соображениям безопасности было сочтено нецелесообразным проводить полномасштабное расследование.
An UNDOF investigation team went to the location, but owing to security concerns, it was considered too dangerous to conduct a full investigation.

− С января 2011 года Управление отвечает также за проведение предварительных проверок и полномасштабных расследований по заявлениям о репрессиях
- Since January 2011, the Office is also responsible for conducting preliminary reviews and full investigations into alleged retaliation;

Когда речь идет о защите потребителей, то считается, что в очевидных случаях, когда налицо достаточный набор доказательств, нет необходимости в проведении полномасштабного расследования.
The procedure for consumer affairs recognizes that in straightforward cases where there is sufficient evidence, there is no need to conduct a full investigation.

Я начинаю полномасштабное расследование глубины вашего проступка.
I'm launching a full investigation into the extent of your wrongdoing.

Может быть, проведут полномасштабное расследование замечательных достижений нашего Учителя года.
Maybe open up a full investigation into the wonderful works of our Teacher of the Year.