Traduction de "полицейский округ" à anglaise

Полицейский округ

• police district

Exemples de traduction

police district

Полицейские округа выдают лицензии на основе стандартов, разработанных полицейским округом Осло.
The police districts are responsible for issuing licences on the basis of standards drawn up by the Oslo Police District.

Я настраиваю рацию на полицейский округ Осло.
I'll change the frequency on the walkie-talkie to Oslo police district.

Я три дня ездила по полицейским округам, но все объехать не успела.
I made three day trips to different police districts, but I didn’t have time to get to all of them.

Я бы хотела посетить полицейский округ Ландскруны и познакомиться с документами одного дела 1957 года.
I’d like to visit the police district in Landskrona and read through the documents of a case from 1957.

В нескольких случаях дела уже сданы в архив, а в нескольких – по-прежнему находятся в полицейском округе.
In some cases the police reports had been put in the national archive, and in others they’re still stored in the local police district.

К тому времени, когда откупорили третью бутылку, они принялись петь патриотические песни, составлять бредовые рапорты и отправлять их в места, весьма далекие от этого полицейского округа.
By the time they opened the third bottle they’d got to singing good patriotic songs and compiling crazy reports and despatching them to places far outside that particular police district.

— Мне нужно три офицера связи, — наконец сказал он. — Чтобы управлять работой десятка сотрудников различных полицейских округов фюльке[4] Акерсхус. Плюс пара кадетов выпускного курса Полицейской академии.
I need three liaison officers to secure the road,' he said. 'Each will have ten men at their disposal from various police districts in Akershus, plus a couple of cadets from the final year at police college.

Совещание было организовано по инициативе УДСПМ — управделами премьера, но ни у кого не было сомнений, что ответственность за операцию будет возложена на руководство полицейского округа Осло во главе с Анной Стёрксен и Службу безопасности Курта Мейрика. А статс-секретарь из управления делами сидел с таким видом, будто сам не прочь порулить.
The Prime Minister's Office had called the meeting, but there was no doubt that Oslo police district, in the guise of Anne Storksen, and POT, in the shape of Kurt Meirik, wanted the operational responsibility when procedures were that far advanced.

— Двое мужчин, чернокожие, убиты этой ночью. И это только в нашем полицейском округе, — говорил инспектор Эсайас Берн, ведя Харри по лабиринту коридоров с шершавыми белеными стенами и грязным линолеумом на полу. — Видели ту махину — отель «Карлтон»? Закрыт.
'Two men, black, killed last night, in this police district alone,' Officer Isaiah Burne said as he led Harry through a labyrinth of corridors with peeling white walls and worn linoleum. 'Did you see the big Carlton Hotel? Closed.

Еще никто не знал, кому же будет поручено общее руководство, так как теоретически представители всех инстанций — управления делами премьер-министра, полицейского округа Осло, Службы разведки Министерства обороны, сил быстрого развертывания и собственно Министерства иностранных дел — находились в равных условиях.
As yet, no one knew who would take charge of the meeting as the representatives were equally high ranking, theoretically at least, coming from the Prime Minister's Office, Oslo police district, Norwegian Security Service, Crime Squad and Brandhaug's own Ministry of Foreign Affairs.