Traduction de "покрытый лишайником" à anglaise

Покрытый лишайником

adjectif

• lichenous

Exemples de traduction

lichenous adjectif

Авторы отмечают, что в данном районе находятся старые девственные леса, а это означает, что как почва в этих местах, так и деревья покрыты лишайником.
The authors observe that the area in question consists of old untouched forests, which means that both the ground and the trees are covered with lichen.

Матушка похлопала по покрытому лишайником плечу.
Granny patted it on the lichen-encrusted shoulder.

Покрытом лишайником и мхом, обросшем по кругу папоротником.
Covered in moss and lichen, smothered in ferns.

Из-за покрытого лишайниками жернового камня поднялся кто-то, Элси выстрелила в него и попала.
A figure emerged from behind lichened buhrstone and Elsie shot him.

Он погладил камень рукой, почувствовав тепло от солнца на его покрытой лишайником поверхности.
He stroked the stone, feeling the sun's warmth in its lichened surface.

Здесь тело обнаженного мальчика лежало на могильной плите, покрытой лишайником и мхом.
In them, the body of an adolescent boy lay naked on the top of a lichen-covered tomb.

Нас обступали покрытые лишайником скалы, повсюду росли кусты и чахлые деревья.
Here and there, clinging to the rock, were lichens, and small bushes, and even stunted trees.

Черная птичка слетела с покрытого лишайником ствола дерева и тихонько защебетала.
A small, dark bird ran down a lichened tree trunk and twittered faintly.

Джон посмотрел на низкую поросль слева, каменная стена здесь была покрыта лишайником.
John looked away to the low scrub on his left, the rock wall covered with lichen patches here.

Но он любил искореженные, покрытые лишайниками стволы старых яблонь, их весеннее цветение, их древность, то, что они всегда были здесь.
But he liked their twisted and lichened stems, their spring blossom, their age and always having been there.

Но я увидел замок и неразбросанные, покрытые лишайником камни – жалкие тени былого.
But I saw the castle, not a collection of fallen stones, spotted green with lichen and worn down to pitiful shadows of what they used to be.