Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Количество видов растений, находящихся под угрозой − лишайники
Number of species threatened -- lichens
Этот конкретный лишайник называется Letharia vulpina.
This particular lichen is called Letharia vulpina.
до земли свисали с них седые бороды лишайника, чуть колыхаясь от предутреннего ветерка.
Great trailing beards of lichen hung from them, blowing and swaying in the breeze.
Но с этим лесом сравнить – так вчера это было! Ты только посмотри на лишайник: всюду вырос, все оплел, висит-качается, точно бородой трясет.
But that is nothing to the old feeling of this wood. Look at all those weeping, trailing, beards and whiskers of lichen!
Гарри наклонился и разглядел на мерзлом, в пятнах лишайника граните надпись «Кендра Дамблдор», даты рождения и смерти, а чуть пониже «и ее дочь Ариана». Еще на камне было выбито изречение из Библии:
Harry stooped down and saw, upon the frozen, lichen-spotted granite, the words Kendra Dumbledore and, a short way down her dates of birth and death, and Her Daughter Ariana. There was also a quotation:
Узкая тропа, - такая, что отряд шел гуськом, - начиналась под сводами двух очень старых деревьев с переплетенными ветвями, задушенными плющом, мхом и клочьями лишайника, на которых торчало несколько сморщенных почерневших листочков.
The entrance to the path was like a sort of arch leading into a gloomy tunnel made by two great trees that leant together, too old and strangled with ivy and hung with lichen to bear more than a few blackened leaves.
nom
Она вся была покрыта листьями, лишайником и тиной, вместо рук у неё – ветки, и она подобрала его.
It was all covered in leaves and moss and mud, and it had vines for arms, and it picked him up.
А впереди были только стволы и стволы, впрямь и вкривь, стройные и корявые, гладкие и шишковатые, суковатые и ветвистые, серо-зеленые, обомшелые, обросшие лишайником.
Looking ahead they could see only tree-trunks of innumerable sizes and shapes: straight or bent, twisted, leaning, squat or slender, smooth or gnarled and branched; and all the stems were green or grey with moss and slimy, shaggy growths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test