Traduction de "поколение позже" à anglaise

Поколение позже

• generation later
• a generation later

Exemples de traduction

generation later

Сегодня, поколением позже, эти опасения не материализовались, и мы в значительной степени обязаны этим существованию Договора о нераспространении.
Now, a generation later, this fear has not materialized, and this is to a large degree to the credit of the NPT.

Теперь, примерно на одно поколение позже, появилась новая технология в совсем другой области науки. Она пришла оттуда же.
Now, barely a generation later, the new technology that renders you obsolete has arrived from the same source.

А родись Глен на поколение позже, он был бы слишком молод, чтобы иметь влияние на Максвелла Редвинга.
If he’d been born a generation later, he would have been too young to have any influence over Maxwell Redwing.

Хорошо известно, что в своих произведениях художники часто предвосхищают то, что еще только должно произойти — иногда на одно или два поколения позже — в других сферах социальной и культурной жизни.
It is a well-known fact that through their creations artists often anticipate what is to come—sometimes one or two generations later—in other sectors of social and cultural life.

Поколением позже, когда на трон Святого Петра вступил первый из Медичи, стало известно, что его первым папским рескриптом было велено удалить колокол из Рима, расплавить, а проклятый металл захоронить в священной земле подальше от Ватикана.
It is said that a generation later, when the first Medici pope ascended to the Throne of Saint Peter's, his first papal command was to have the Bell removed from Rome, melted down, and the accursed metal buried in sanctified ground far from the Vatican.

a generation later

Хорошо известно, что в своих произведениях художники часто предвосхищают то, что еще только должно произойти — иногда на одно или два поколения позже — в других сферах социальной и культурной жизни.
It is a well-known fact that through their creations artists often anticipate what is to come—sometimes one or two generations later—in other sectors of social and cultural life.