Traduction de "позволяет тебе" à anglaise

Позволяет тебе

• lets you
• it allows you

Exemples de traduction

lets you

За ней регулярно кто-то следовал по пути домой, и она получала угрозы. 18 октября 2003 года к ней подошел какой-то человек и прокричал ей следующее: "Почему я должен позволять тебе продолжать здесь работать?
She was regularly followed home, and received threats. On 18 October 2003, she was approached by an individual who shouted at her "Why should I let you stay in this office?

Я позволяю тебе побеждать
I let you win!

Или позволять тебе вернуться
Or let you come back

Она не позволяет тебе пить?
She won't let you drink?

- Я позволяла тебе это делать.
- I let you do that.

Я не позволяла тебе страдать.
I'm not letting you get hurt.

Часть, которая позволяет тебе чувствовать.
The part that lets you feel.

Я не позволяю тебе уходить!
I will not let you go!

Ни с кем, кто позволяет тебе быть с ним ласковой.
Not to anyone that will let you be nice to them.

— Химера позволяет тебе носить эти доспехи.
The chimaera lets you keep this on.

Я позволяю тебе вручить ему это.
I'll let you hand this off to him."

Да потому, что я позволяю тебе безнаказанно лапать меня.
’Cause I let you “feel me up.”

Их поражало, что я позволяю тебе путешествовать со мной.
It astonished them that I let you travel with me.

Напомни мне никогда не позволять тебе работать в разведке.
Remind me never to let you work intelligence.

Знаешь, почему я позволяю тебе все это?
Do you know why I'm letting you do this?

– Не знаю, почему позволяю тебе так поступать.
"I don't know why I'm letting you do that.

it allows you

И это позволяет тебе быть там,следить за мной
And it allows you to be there to keep an eye on me.

Потому что эта машина позволяет тебе слышать голос того, кто...
Because this machine, it allows you to hear the voice of someone who...

Прогулка в одиночестве позволяет тебе подумать о прошедшем дне.
Ally: The thing about walking alone is it allows you to reflect on the day.

— Но разве девушки позволяли тебе не замечать их?
But did the girls allow you to ignore them?

- Этот наркотик позволяет тебе сохранить ориентацию во всех трех сферах.
This drug allows you to remain oriented in all three spheres.

Она сказала: — Потому что я позволяю тебе это увидеть, Кай Криспин.
She said, "Because I am allowing you to see that, Caius Crispus.

И я еще ни разу не пожалел, когда позволял тебе избавлять меня от врагов.
And I have never yet regretted it when I allowed you to rid me of an enemy.