Exemples de traduction
Появление на сканерах охраны мертвого мужика заставило бы кое-кого удивленно поднять брови.
Security scan of a dead guy might raise eyebrows.
Гарри и Рон, подняв брови, обменялись недоуменными взглядами.
Harry and Ron exchanged looks with raised eyebrows.
Я подняла бровь и улыбнулась.
I raised eyebrows at that, then smiled.
– Джек вопросительно поднял брови.
Jack inquired with a raised eyebrow.
Она взглянула на него, подняв бровь.
She looked at him with one raised eyebrow.
Он поднял брови, глядя на неё.
He looked at her with raised eyebrows.
Бенколин посмотрел на меня, подняв брови:
He looked at me with raised eyebrows.
В ответ он увидел, что Динг вопросительно поднял брови.
His reply was a raised eyebrow.
— Порнобутик? — переспросила Соня Мудиг, подняв брови.
Modig said with raised eyebrows.
Силк смотрел на него, подняв бровь.
Silk looked at him with one raised eyebrow.
Ксенофилиус поднял брови:
Xenophilius raised his eyebrows.
Профессор Люпин удивленно поднял брови:
Professor Lupin had raised his eyebrows.
Мистер Крауч многозначительно поднял брови.
Mr. Crouch raised his eyebrows at Bagman.
Ксенофилиус снова поднял брови: — Разумеется!
Xenophilius raised his eyebrows again. “Well, of course.”
— Нет. — Рон, взглянув на Гарри, красноречиво поднял брови.
“No,” said Ron, raising his eyebrows at Harry.