Traduction de "поднимает настроение" à anglaise

Поднимает настроение

• uplifting

Exemples de traduction

uplifting

Они поднимают настроение, они театральны и оптимистичны.
His songs are uplifting and theatrical and optimistic.

Я прослушал несколько опер, известных как поднимающие настроение
I listened to several operas known to be uplifting.

Я хочу поднимать настроение даже приговорённым к смерти.
Even on death row I want to be an uplifter.

Думала, что это может успокаивать или поднимать настроение, но... это очень смутно.
I thought it might be soothing or uplifting, but, um... it's very dark.

— Очень поднимает настроение, — сказал Ринсвинд. — Слова родились из самого сердца.
"It's very uplifting," said Rincewind. "It's straight from the heart."

- И она принималась шарить среди его кассет, пока не отыщется что #8209;нибудь подходящее, поднимающее настроение, и на полную громкость включала Штрауса, ухитрялась вдобавок забавно комментировать содержание оперетты, перекрикивая музыку.
Then she would have resolutely rooted through all of his tapes to find something suitably uplifting: invariably Strauss, played at full volume with Helen making her usual assortment of amusing remarks over the din.