Traduction de "подверглись нападению" à anglaise

Подверглись нападению

• were attacked

Exemples de traduction

were attacked

Ситуация вышла изпод контроля и наблюдатели подверглись нападению.
The situation became out of control and monitors were attacked.

К роду Абдуразаков относятся четыре семьи, которые подверглись нападению.
The Abdurrazzaq family is made up of four households, which were attacked.

4 февраля 2012 года посольство Сирии и резиденция посла подверглись нападению.
On 4 February 2012, the Syrian Embassy and Ambassador's residence were attacked.

Утверждалось, что люди из Сании Делейбы, которые вернулись домой, подверглись нападениям.
It was said that people from Sania Deleba who had returned home were attacked.

Большинство пострадавших подверглись нападению во время сбора древесного топлива и хозяйственных работ.
Most of the victims were attacked while collecting firewood and engaging in livelihood activities.

В 539 случаях служащие подразделений министерства подверглись нападениям в момент нахождения их при исполнении служебных обязанностей.
In 539 cases, members of the Ministry were attacked while on duty.

В частности, он и его жена подверглись нападению в марте 2001 года во время религиозных мероприятий.
In particular, he and his wife were attacked in March 2001 during a religious gathering.

Сотрудники косовской полицейской службы подверглись нападению и запросили помощи у полицейских МООНК.
Kosovo Police Service (KPS) officers were attacked and requested help from UNMIK police.

Мы подверглись нападению человека... монстра.
We were attacked by a man...a monster.

Брук, ты подверглась нападению парнем в маске.
brooke, you were attacked by a guy in a mask.

Трое китайских мужчин подверглись нападению бандитов, переодетых полицейскими.
Three Chinese men were attacked by thugs posed as policemen.

Не так давно вы подверглись нападению со стороны пациента.
You were attacked by a patient not too long ago.

Вы сказали нам, ирландское подверглись нападению со стороны целой банды парней.
You told us the Irish were attacked by a whole gang of guys.

Вы подверглись нападению пациента, который в прошлом был под надзором доктора Лектера.
You were attacked by a patient who was formerly under Dr. Lecter's care.

Но зато буксиры подверглись нападению китов.
But the tugs were attacked.

Первое, что мне пришло в голову, — мы подверглись нападению.
My first thought was that we were attacked.

Две из них подверглись нападению, одна чуть не погибла.
Two of the women they were looking for were attacked, one almost died.

Сегодня ночью две женщины и мужчина подверглись нападению.
Two women and a man were attacked as they left here last night.

- Несколько судов, направляющихся в Глубоководье, сегодня днем подверглись нападению.
Several ships bound for Waterdeep were attacked this afternoon.

Мы можем только надеяться, что другие планеты не подверглись нападению кимеков.
We can only hope that no other planets were attacked.

Вы были в каменоломне, подверглись нападению Зверя и, надо полагать, сражались с ним.
You were in the pit, you were attacked by the Beast, and presumably you defended yourself against it.

По крайней мере есть 4 мороя, которых я знаю, которые подверглись нападению.
There are at least four Moroi I know of who were attacked.

Друзья подверглись нападению гигантских каракатиц и летучих рыб с ядовитыми спинными плавниками.
They were attacked by giant squids and by flying fish of the poison-spined variety.