Traduction de "подача претензий" à anglaise

Подача претензий

• filing claims
• claims filing

Exemples de traduction

filing claims

Кроме того, в Регламенте ускоренного арбитража будут установлены непереносимые сроки для подачи претензий.
In addition, the Expedited Rules would establish non-waivable time limits for filing claims.

Администрация оказывала техническую помощь в подаче претензий в провинциях Калькилья и Хеврон и приступила к работе в провинции Вифлеем.
The Office provided technical assistance for filing claims in Qalqiliya and Hebron Governorates and started work in Bethlehem Governorate.

b) Повышение информированности затронутых палестинских физических и юридических лиц о возможностях и требованиях подачи претензий
(b) Increased public awareness of the affected Palestinian natural and legal persons about the possibility of and the requirements for filing claim forms

16. У некоторых заявителей, которые в установленный для подачи претензий период находились в тюремном заключении, есть члены семьи, которые в то время подали претензии от их имени.
Some claimants who were imprisoned during the regular filing period had family members who filed claims on their behalf at that time.

Правительства или международные организации, имеющие право подавать претензии в Комиссию, должны были обеспечить перевод в формат ППД информации с бумажных форм для подачи претензий.
Governments or international organizations that were entitled to file claims with the Commission arranged for the information provided by the claimants on the paper claim form to be entered into the DCS.

Совет управляющих принял решение удовлетворить просьбы правительств и учреждений о продлении сроков для подачи претензий вышеуказанных категорий до 1 января 1994 года.
The Governing Council decided to grant Governments and entities which so requested an extension until 1 January 1994 to file claims in those categories.

Эти брифинги являются частью текущих усилий, направленных на повышение степени осведомленности и своевременности подачи претензий, а также эффективности необходимого процесса представления документов для обеспечения оперативного урегулирования.
These briefings are part of an ongoing effort to raise awareness and to improve the timeliness of filing claims and the required documentation process to ensure expeditious settlements.

claims filing

На момент подачи претензии "Калеб Бретт" являлась членом группы компаний "Инчкейп плс".
At the time of the claim's filing, Caleb Brett was a member of the Inchcape plc group of companies.

На дату подачи претензии "Шеврон уорлд вайд сервисиз инк", как и "Арабиан шеврон" была находящимся в полной собственности филиалом "Шеврон корпорейшн".
As of the date of the claim's filing, Chevron Worldwide Services Inc., like Arabian Chevron, was a wholly-owned subsidiary of Chevron Corporation.

ККООН объясняет это тем фактом, что многие заявители, возможно, не знали о существовании Комиссии или сомневались в том, что им может быть выплачена компенсация, вследствие чего они изначально не собирали необходимых для подачи претензий документов.
UNCC attributed this to the fact that many claimants may have ignored the existence of the Commission, or have been doubtful about their chance to be compensated; therefore, they would not have constituted a claim file, originally.