Traduction de "повышает производительность" à anglaise
- improves productivity
- increases productivity
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Начальник Группы играет ключевую роль во внедрении технологии, повышающей производительность и безопасность.
The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.
Кроме того, отмечалось, что определение приоритетов позволяет значительно ослаблять внутреннюю нагрузку и повышать производительность.
Furthermore, prioritization was also identified to significantly reduce internal stress and improve productivity.
b) повышать производительность и конкурентоспособность и благодаря диверсификации производственной базы создавать новые продукты и услуги;
(b) Improve productivity and competitiveness and diversify production bases into dynamic new products and services;
Благодаря эффективному исполь-зованию электроэнергии снижается уровень загряз-нения, сокращается энергоинтенсивность, а также повышаются производительность труда и конкуренто-способность.
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity and improves productivity and competitiveness.
Эти системы помогают обеспечивать эффективный рынок земли, социальную справедливость, повышать производительность труда и содействовать эффективной охране окружающей среды.
Those systems supported an efficient land market, the provision of social justice, and efforts to improve productivity and facilitate the efficient management of the environment.
Преуспевающий частный сектор, в котором предприятия осуществляют капиталовложения, создают рабочие места и повышают производительность, способствуют росту и создают возможности для бедных слоев населения.
A vibrant private sector -- with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity -- promotes growth and creates opportunities for poor people.
Обследование обнаружило отсутствие осведомленности о координаторах по гендерным вопросам, но высокий уровень заинтересованности в их наличии, что, как показало исследование, повышает производительность, мотивацию и удовлетворенность сотрудников.
The survey revealed a lack of awareness about such arrangements but a high level of interest in their use, which has been found to improve productivity, motivation and satisfaction.
Энергия умножает рабочую силу, повышает производительность труда.
Energy multiplies human labour, increasing productivity.
Она также повышает производительность, способствует нововведениям и стимулирует развитие.
It also increases productivity, encourages innovation and spurs development.
Эта система повышает производительность работы персонала и стимулирует его к творческому труду.
It increases production and stimulates creativity of the staff.
Доступ к кредитам позволяет женщинам поддерживать и повышать производительность.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.
Цель: повышать производительность путем реструктуризации и модернизации предприятий и повышения качества.
Objective: To increase productivity through enterprise restructuring and upgrading of technology and improvement of quality.
Эти решения, хотя и повышают производительность, имеют тенденцию ущемлять интересы самых уязвимых слоев общества.
These decisions, while increasing productivity, tend to hurt the more vulnerable segments of society.
Она должна помогать двигать технологический прогресс, модернизировать методы производства и повышать производительность труда в Африке.
It should help to promote technological progress, modernize production methods and increase productivity in Africa.
17. В течение следующих 10 - 15 лет эти технологии будут повышать производительность, вытесняя работников.
17. Over the next 10 to 15 years, those technologies would increase productivity, displacing employees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test