Traduction de "печатная машина" à anglaise

Печатная машина

nom

• printing machine
• printing press
• rotary

Exemples de traduction

printing machine nom

По этой причине пришлось приобрести офсетную печатную машину стоимостью около 80 000 долл. США.
For this reason, it became necessary to purchase an offset printing machine at the cost of about ($80,000).

Продавец из Соединенных Штатов Америки и покупатель из Испании заключили договор купли-продажи и монтажа печатной машины.
A U.S. seller and a Spanish buyer entered into a contract for the purchase and installation of a printing machine.

b) сметные ассигнования в размере 809 000 долл. США покроют расходы на аренду и обслуживание конторской техники по контрактам, включая печатные машины "Рэнк ксерокс", перевозку, размножение и оборудование для электронной обработки данных.
(b) The estimated requirements of $809,000 would cover the cost of contractual rental and maintenance of office equipment, including the Rank Xerox printing machines, transportation, reproduction, and electronic data-processing equipment.

По данной статье предусматривается покрытие расходов, связанных с закупкой канцелярских товаров, конвертов, бумаги и ленты для телетайпа и бумаги для текстопроцессорного оборудования, а также других различных принадлежностей для машин для припрессовки пленки диаскопических проекторов и скоростных печатных машин.
This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons and other miscellaneous items for laminating machines, overhead projectors and rapid print machines.

b) сметные ассигнования на аренду мебели и оборудования в размере 768 800 долл. США покроют расходы на аренду и обслуживание конторского оборудования по контрактам, включая печатные машины, перевозку, размножение и оборудование для электронной обработки данных;
Total 3 440 600 (b) The estimated requirements for rental of furniture and equipment of $768,800, would cover the cost of contractual rental and maintenance of office equipment, including the printing machines, transportation, reproduction and electronic data-processing equipment;

На местном уровне она наладила партнерские связи с лизинговыми и сбытовыми компаниями. "Финарка" разработала для МСП специальную программу лизинга, в первую очередь транспортного и доставочного оборудования, оборудования для производства молочной продукции, кондитерских и кожевенных изделий, а также копировальных и печатных машин.
At the local level it has established alliances with leasing and vendor companies. Finarca has a special leasing programme for SMEs, especially for transportation and delivery vehicles, machinery for dairy products, bakeries and leather products and copying and printing machines.

Я работал на печатной машине фрисби.
I worked at the frisbee printing machine.

Когда подошла его очередь пользоваться шифровальной печатной машиной, он опять-таки не скрываясь отпечатал адрес для автомата соответствующий тому, который был написан от руки на каждом цилиндрике.
When it came his turn to use the symlwl printing machine he still made no effort to conceal what keys he was punching and die symbol address matched the address he had written on each tube.

printing press nom

8. Ремонт печатных машин (3 северные мухафазы).
8. Rehabilitation of printing presses (3 northern governorates).

ЮНИСЕФ оказывает также помощь в строительстве школ и в монтаже печатных машин для выпуска учебников.
UNICEF has also supported the construction of schools and installation of printing presses for production of textbooks.

Печатная машина министерства образования используется всего лишь на 10 процентов от установленной мощности.
The Ministry of Education printing press is producing less than 10 per cent of its installed capacity.

57. Свобода прессы регулируется законодательством в отношении прессы, в частности Законом 1984 года о типографских печатных машинах и публикациях, который регулирует использование типографских печатных машин и печатание, импорт, производство, воспроизведение, публикацию и распространение изданий и связанные с ними вопросы.
57. Press freedom is regulated by the legislation governing the press such as the Printing Presses and Publications Act 1984 which regulates the use of printing presses and the printing, importation, production, reproduction, publishing and distribution of publications and for matters connected therewith.

Но, как нам уничтожить печатные машины?
But how do we destroy the printing presses?

Я вложил все деньги в новую печатную машину, "Наборщик".
I put all my money into a brand new printing press, the Paige Compositor.

А может, как говорил мой брат, то, что у вас были писаная история и печатные машины?
Was it, as my brother said, because you had the histories and printing presses?