Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Другие проекты, касающиеся развития коренных народов, в настоящее время готовятся в Перу, Боливии и Аргентине.
Other indigenous peoples development projects are being prepared in Peru, Bolivia and Argentina.
В таких государствах, как Перу, Боливия и Гватемала, дискриминация и маргинализация, которым подвергаются американо-индейские/коренные народности, попрежнему является основной темой политических дискуссий.
In States such as Peru, Bolivia and Guatemala, the discrimination and marginalization of the indigenous Amerindian populations remain the central theme of political debate.
g) Информация о трудящихся-мигрантах и расовой дискриминации в условиях глобального экономического кризиса, в первую очередь в отношении выходцев из Перу, Боливии и Гаити.
(g) Migrant workers and racial discrimination in the light of the global economic crisis, especially information on people from Peru, Bolivia and Haiti.
При поддержке Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров в Перу, Боливии и Таиланде осуществляются соглашения о сотрудничестве в об-ласти развития агропромышленного сектора.
Cooperation agreements in the field of agro-industrial development have been implemented in Peru, Bolivia and Thailand with the support of the United Nations and bilateral partners.
22. Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС отмечает, что проблемы водоснабжения народа аймара в Перу, Боливии и Чили существуют более 30 лет.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ noted that the water supply problems of the Aymara people of Peru, Bolivia and Chile had existed for over 30 years.
Среди стран Западного полушария Куба подписала двусторонние соглашения с членами ЛААИ, т.е. с Мексикой, Колумбией, Венесуэлой, Эквадором, Перу, Боливией, Бразилией, Аргентиной и Уругваем.
At the hemispheric level, Cuba has signed Bilateral Agreements with members of ALADI- Mexico, Columbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil, Argentina, Uruguay.
С заявлениями выступили наблюдатель от Словении (от имени Европейского союза), представители Японии, Бельгии, Швейцарии, Нидерландов, Турции, Соединенного Королевства, Германии, Соединенных Штатов, Китая, Нигерии, Перу, Боливии и Аргентины.
Statements were made by the observer for Slovenia on behalf of the European Union, the representatives of Japan, Belgium, Switzerland, the Netherlands, Turkey, the United Kingdom, Germany, the United States, China, Nigeria, Peru, Bolivia and Argentina.
8. положительно рассмотреть вопрос о ратификации (Мексика, Нигерия)/ратифицировать (Перу) незамедлительно (Боливия) Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (МКПТМ) (Мексика, Нигерия, Перу, Боливия);
8. Consider favourably the ratification of (Mexico; Nigeria)/ratify (Peru) promptly (Bolivia) the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families (ICRMW) (Mexico; Nigeria; Peru; Bolivia);
Кроме того, мы подписали меморандум о взаимопонимании, касающийся физической и экономической интеграции, с тем чтобы привести в действие процесс объединения усилий в области развития в трех направлениях в Перу, Боливии, Бразилии и Эквадоре в интересах обеспечения интеграции государств Южной Америки.
Likewise, we have signed a memorandum of understanding on physical and economic integration to set into motion three axes of development integration -- in Peru, Bolivia, Brazil and Ecuador -- on the road to South America's integration.
Например, было отмечено, что Андская корпорация развития (АКР) осуществляет программы повышения конкурентоспособности в Колумбии, Венесуэле, Перу, Боливии и Эквадоре, направленные на диверсификацию существующего экспорта и повышение добавленной стоимости экспортируемой продукции.
It was noted, for example, that the Andean Development Corporation (Corporación Andina de Fomento -- CAF) had implemented competitiveness programmes in Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia and Ecuador, aimed at diversifying existing exports and increasing their value added.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test