Traduction de "периоды характеризуются" à anglaise

Периоды характеризуются

• periods are characterized
• characterized periods

Exemples de traduction

periods are characterized

200. Отчетный период характеризуется существенными позитивными изменениями в реализации права на участие в ведении государственных дел как непосредственно, так и в формах опосредованной демократии.
200. The report period was characterized by substantial changes for the better in implementing the right to take part in the conduct of public affairs both directly and indirectly through the medium of democratic processes.

Данный период характеризуется развитием структур социополитической системы, имеющей военно-аристократическое направление; 4) в средневековье возникло государственное образование, названное историками кочевых империй "кыргызское великодержавие".
This period was characterized by the development of a sociopolitical system of a military-aristocratic type; (4) in the Middle Ages, a State emerged known by historians of the nomadic empires as the "Kyrgyz great power".

Указанный период характеризуется тем, что Вьетнам продолжал осуществлять экономические реформы, решая серьезные проблемы, связанные с неблагоприятными последствиями стихийных бедствий, наводнений и периодов засухи по всей стране, социальные и экологические вопросы, а также проблемы глобальной экономической интеграции и конкуренции на рынках.
This period is characterized by Viet Nam's continuous economic reform and tackling of major challenges due to natural disasters, flood and draught throughout the country, social and environmental issues, global economic integration and market competition.

Данный период характеризуется тем, что Вьетнам продолжал осуществлять экономические реформы, одновременно решая серьезные проблемы, связанные с неблагоприятными последствиями стихийных бедствий, наводнений и периодов засухи во всех районах, социальные и экологические проблемы, а также проблемы экономической интеграции и острой конкуренции на международных рынках.
This period is characterized by the fact that Viet Nam continued to pursue economic reforms while having to cope with major challenges stemming from the adverse impacts of natural calamities, floods and droughts in all regions, social and environmental problems as well as economic integration and sharp competition in international markets.

2. Нынешний период характеризуется беспрецедентными политическими изменениями: окончанием "холодной войны", прогрессом в Южной Африке, подписанием Вашингтонских соглашений между Израилем и ООП, и правительства обязаны всячески содействовать этому позитивному развитию событий, предоставляя Организации Объединенных Наций ресурсы, в которых она остро нуждается.
2. The current period was characterized by unprecedented political change with the end of the cold war, progress in South Africa and the conclusion of the Washington agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization, and Governments had a duty to support those positive developments by providing the United Nations with the resources it needed.

Первая половина третичного периода характеризуется увеличением числа различных видов млекопитающих.
The early part of the Tertiary period was characterized by an increase in the number of different species of mammals.