Traduction de "первоначальный проект" à anglaise

Первоначальный проект

• initial draft
• original plan

Exemples de traduction

initial draft

iii) коллегий комментаторов для обсуждения первоначальных проектов рабочих документов и первоначальных проектов глав.
(iii) Panels of commentators to comment on initial draft working papers and initial draft chapters.

Первоначальный проект этого соглашения уже подготовлен.
An initial draft of that agreement has already been prepared.

- разработка первоначального проекта оперативного руководства по МЦД.
- Develop an initial draft IDC operational manual

Большинство делегаций полностью поддержали первоначальный проект.
The majority of delegations fully supported the initial draft.

- разработка первоначальных проектов оперативных руководств по МСМ;
- Develop initial draft IMS operational manuals

Статус*: первоначальный проект окончательно доработан и представлен Исполкому.
Status*: initial draft completed and submitted to EXCOM.

Группа внесла изменения в несколько статей первоначального проекта.
Several articles of the initial draft were amended by the group.

По итогам этих дискуссий был подготовлен первоначальный проект программы работы.
An initial draft programme of work was prepared as a result of these discussions.

Последнее предложение первоначального проекта его заключения звучало почти клеветнически: «Автор, изложивший мнение большинства, изображает удивление по поводу размера штрафных выплат.
The final sentence of his initial draft was almost libelous: “The author of the majority opinion feigns shock at the amount of the punitive award.

original plan

Многие участки заградительного сооружения в южной части, которые по первоначальному проекту должны были пройти по <<зеленой линии>>, будут перенесены в глубь территории Западного берега.
Many sections of the barrier in the south, originally planned to be built on the Green Line, will be moved inside the West Bank.