Traduction de "первоначальный опыт" à anglaise

Первоначальный опыт

• initial experience

Exemples de traduction

initial experience

Обнадеживает первоначальный опыт в Южном Судане.
The initial experience in South Sudan is promising.

посещение домов для престарелых, а также домов ухода: трудности и первоначальный опыт.
Visiting nursing homes for the aged as well as care homes: challenges and initial experiences.

Однако такой первоначальный опыт позволил получить исключительно ценное представление и уроки, рассмотренные в этом документе.
These initial experiences, however, have provided valuable insights and lessons learned that are highlighted in this document.

Первоначальный опыт показывает, что наличие этого сооружения действительно стимулирует непринужденные контакты между заключенными и сотрудниками тюрьмы.
Initial experience with the fence shows that it does indeed encourage spontaneous contact between detainees and members of staff.

Первоначальный опыт Сторон в области мониторинга и оценки показал важность и полезность системы мониторинга и оценки для укрепления потенциала.
Parties' initial experiences with monitoring and evaluation have demonstrated the importance and usefulness of a monitoring and evaluation system for capacity-building.

7. Исполнительный председатель отметил, что первоначальный опыт применения пересмотренных процедур инспекции секретных объектов говорит о некоторых определенных улучшениях.
7. The Executive Chairman said that initial experience in implementing the revised arrangements for the inspection of sensitive sites had indicated some definite improvements.

Первоначальный опыт с новаторскими механизмами финансирования, такими как Международный финансовый механизм для программ иммунизации, налог на авиационные билеты, также оказался позитивным.
The initial experience with innovative financing mechanisms, such as the International Finance Facility for Immunization and the airline ticket tax, has also been positive.

Первоначальный опыт либерализации энергорынков в Восточной Европе говорит о том, насколько важно сформировать однородный рынок без искусственных преград и торговых барьеров.
The initial experience of the liberalization of energy markets in eastern Europe showed how important it was to create a homogeneous market without artificial obstacles and trade barriers.

Хотя первоначальный опыт и был печальным, при том что взрыв бомбы унес жизни Сержиу Виейры ди Меллу и многих его коллег, это не должно нас останавливать.
The initial experience has been bitter, with the bombing that claimed the lives of Sergio Vieira de Mello and many of his colleagues, but it should not deter us.

с) многие Стороны, относящиеся к числу СПЭ, приобрели первоначальный опыт в связи с проектами СО и приступили внутри стран к осуществлению процессов создания необходимых институциональных и юридических структур;
Many EIT Parties had initial experience with JI projects and initiated domestic processes of setting up necessary institutional and legal structures;