Traduction de "партнерство с" à anglaise

Партнерство с

• partnership with

Exemples de traduction

partnership with

Распределение партнерств Распределение партнерств
Geographic scope of partnerships Regional coverage of partnerships

В этом и заключается партнерство -- глобальное партнерство в целях развития.
That is how partnership -- global partnership for development -- counts.

Глобальные партнерства, партнерства, предусмотренные Базельской конвенцией, и другие глобальные партнерства, специализирующиеся на химических веществах и отходах
Organize Partnership Forum meeting Global, Basel Partnerships and other global chemicals and wastes partnerships

Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) как пример партнерства
New Partnership for Africa's Development as an example of partnerships

К их числу относятся <<Партнерство в интересах использования более чистых видов топлива и автомобилей>>, <<Биоэнергетическое партнерство>> и <<Азиатско-Европейское партнерство СВИТЧ>>.
These include the Partnership for Cleaner Fuels and Vehicles, the Bio-Energy Partnership and the Asia-Europe SWITCH Partnership.

Что с вашим партнерством с Карлссон?
What's going on with your partnership with Karlsson?

Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.
Look, your partnership with Thanos is at risk.

Они хотели бы расширить экономическое партнерство с Югом.
They'd like to expand their economic partnership with the South.

И я не хочу партнерства с такими ограничениями, Фелисити.
And I don't want a partnership with those kind of qualifications, Felicity.

Но сейчас ваше партнерство с Рудольфом Нуреевым набирает силу.
But now your partnership with Rudolf Nureyev goes from strength to strength.

Кажется, я не единственный, кто устал от партнерства с тобой.
Seems I'm not the only one who grew tired of his partnership with you.

Самое большое удовольствие я получаю, от успешного партнерства с тобой, Рейна.
Nothing would give me greatest pleasure, than to have a successful partnership with you, Rayna.

В противном случае, твое партнерство с Райаном, по крайней мер на радио...прекратится.
If we don't, your partnership with Ryan, at least on air... is over.

Благодаря соглашению о партнерстве с "РАО, инкорпорейтед" мы получили доступ к ультрасовременной технологии. Я верю в то, что этот проект выведет Луторкорп на самый верх, вновь вернет Метрополис на карту мира, а сам мир - на верный курс в будущее.
Thanks to cutting-edge technology we've acquired through our new partnership with RAO Incorporated I believe this project will put LuthorCorp on top Metropolis on the map and our planet back on course.

— Может быть, деловое партнерство?
“A business partnership, perhaps?”

Равноправное ли это партнерство?
Is it a true partnership?

– Партнерство губит дружбу.
«Partnerships ruin friendships.»

Еще один пример страшного партнерства.
Another hideous partnership.

— За дружбу, партнерство и успех!
"To friendship, partnership, and success,”

Я бы дал вам партнерство.
I would give you a partnership.

Чтобы наше партнерство оказалось успешным, я должен обратиться к твоему рассудку. – Рассудку?… Партнерство?
For our partnership to prosper, I must reach your reason.” “My reason—? Partnership?”

Нашему партнерству пришел конец.
Our partnership is at an end.

Такое партнерство взаимовыгодно.
This partnership benefits both the tree and the tenant.