Traduction de "очень широкий" à anglaise

Очень широкий

• very wide

Exemples de traduction

very wide

Эндосульфан используется для защиты очень широкого ряда культур.
Endosulfan is used on a very wide range of crops.

48. Сфера компетенции Экономического суда является очень широкой.
48. The competence of the Economic Court is very wide.

Также Совету даны очень широкие дискреционные полномочия.
Also, the Council is given very wide discretionary powers.

Любая дорога, ведущая к поселению, заасфальтирована, она очень широкая и в хорошем состоянии.
Any road leading to a settlement is asphalted, it is very wide and in good condition.

Тем не менее разрыв между гуманитарной деятельностью и деятельностью по восстановлению продолжал оставаться очень широким.
Nevertheless, the gap between humanitarian and reconstruction activities continued to be very wide.

Судя по последним данным, Базельское соглашение II, вероятно, будет очень широко применяться.
Advanced indicators suggest that Basel II is likely to be implemented very widely.

В результате потребители имеют очень широкий выбор интересных предложений и условий доступа к широкополосной связи.
The result is very wide consumer choice and terms of access to broadband.

Сфера деятельности Конференции является очень широкой, и ее можно подразделить на три следующих направления:
The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings:

63. Как уже указывалось, бизнес-регулирование охватывает очень широкий спектр вопросов.
63. Business regulations cover a very wide range of topics, as has already been indicated.

Прошел очень широко здесь.
Taking it very wide there.

Очень широко через Чикаго.
Actually very wide through Chicago.

Спектр степеней тяжести очень широк.
The spectrum is very wide.

Видимо, у меня очень широкие запястья
Apparently I have very wide wrists.

И запястья у тебя очень широкие.
And your wrists are very wide.

Река здесь была очень широкая, и по обоим ее берегам стеной стоял густой лес;
The river was very wide, and was walled with solid timber on both sides;

— Или… или очень широкие дороги.
Or . or very wide roads.

Там река очень широкая и мелкая.
The river is very wide and shallow there.

Очень широкий и очень прямой.
It is very wide and very straight.

Широкая ли это река? – Очень широкая.
Is it a wide river?" "Very wide.

— Видите ли, у неё очень широкая сфера интересов.
You see it is very wide.

Он указал на горы. – Этот хребет высок, но не очень широкий.
He pointed to the mountains. “This range is high, but not very wide.

— О нет, — сказала она, очень широко раскрыв глаза, — зачем же?
“Oh, no,” she said, opening her eyes very wide, “why should it?”

Они были короткими, очень широкими и тяжелыми, на конце — квадратными.
They were short, very wide and heavy, and ended in a square tip.

Ялик имел в длину всего двенадцать футов и был не очень широк.
The skiff was barely twelve feet long, and not very wide.

Она сперва широко открывает глаза, очень-очень широко.
First she opens her eyes very, very wide.