Traduction de "очень старался" à anglaise

Очень старался

• tried very hard
• i tried very hard

Exemples de traduction

tried very hard

Как ты знаешь, я очень старался.
As you know, I tried very hard.

Я очень старался разглядеть его.
50 I tried very hard to look at him.

Он очень старался сохранить твою тайну.
He tried very hard to keep your secret.

Мы очень старались и будем продолжать стараться.
We tried very hard, and we're gonna still try.

Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось.
The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded.

Знаю, и я очень старалась держать это в тайне, даже от тебя.
I know, and I tried very hard to keep it quiet, even from you.

Он очень старался, чтобы найти того, кто убил моего мужа, но это нелегко.
He tried very hard to find who killed my husband, but it is not easy.

В Кливленде очень старались, чтобы победил Керри, и люди тяжело потрудились, зарегистрировав рекордное число голосов в штате.
Cleveland tried very hard to get Kerry elected and people worked very hard and got a record number of voters out in Cleveland.

— Беллатриса, — ответила Тонкс. — Оказывается, я нужна ей не меньше, чем Гарри Сам-Знаешь-Кому. Она очень старалась убить меня, Римус.
“Bellatrix,” said Tonks. “She wants me quite as much as she wants Harry, Remus, she tried very hard to kill me.

Я старалась, очень старалась не думать, что могло бы быть.
I had tried very hard not to think about it.

Кен очень старался, но у него ничего не выходило.
Ken tried very hard, but his best was never good enough.

Они очень старались, это их еще больше развеселило.
They tried very hard, which increased their laughter and blocked them even more.

Синьора Вамбугу очень старалась сохранить самообладание.
Signora Vambugu tried very hard to maintain her composure.

Мне не удалось ее переубедить, хотя я и очень старался.
I can't persuade her otherwise, and haven't tried very hard.

Она очень старалась, чтобы Карл не добрался до ее мыслей по поводу.
She tried very hard that Karl did not get to her thoughts about.

Сильванеш очень старался думать именно так, но не мог.
“You can’t think that.” Silvanoshei tried very hard to think it, but he failed.

И очень старалась не думать о Гриффине и о том, что сегодня его увижу.
I’d tried very hard not to think about Griff and the fact that I’d see him tonight.

Над ней раскинуто несложное заклятие, Круг Невнимания, и люди очень стараются ее не видеть.
It was shielded by a simple spell, the Circle of Inattention, and people tried very hard not to see it.

Очень старался, напрягая мышцы лица, чтобы опустить углы рта.
He tried very hard, twitching the corners of his mouth back down by main force.

i tried very hard

Я теперь очень старалась дать Китто возможность самому выбирать и решать, но приходилось соблюдать осторожность: слишком широкий выбор заставлял его нервничать.
I tried very hard to give Kitto choices in his new life, but I had to be careful, because too many choices made him anxious.