Traduction de "охватывающих страны" à anglaise

Охватывающих страны

• covering countries
• countries covered

Exemples de traduction

covering countries

b) поясное обследование, охватывающее страны, участвующие в поясных сопоставлениях.
(b) The Ring survey covering countries taking part in the Ring comparison.

Увеличилось число стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые участвуют в горизонтальном сотрудничестве, охватывающем страны, расположенные за пределами данного региона.
More Latin American and the Caribbean countries are participating in horizontal cooperation covering countries beyond the region.

Данный проект охватывает страны с высокими показателями нищеты и уровня безработицы, а также малые островные развивающиеся государства или наименее развитые страны.
The project covers countries with high poverty and unemployment, and small island developing States or least developed countries.

На 1996 и 1997 годы запланирована подготовка еще двух томов издания ЭСКАТО серии «Atlas», охватывающих страны с переходной экономикой, а именно: Кыргызстан и Таджикистан.
Another two volumes of the Atlas, covering countries with economies in transition, namely Kyrgyzstan and Tajikistan, are planned for 1996 and 1997, respectively.

56. Ряд делегаций высказали замечания по стратегии для обеспечения того, чтобы пропагандистская деятельность эффективно охватывала страны и регионы, находящиеся в настоящее время вне сферы ее охвата.
Several delegations made comments on the strategy to ensure that outreach activities efficiently cover countries and regions outside the current remit.

Объем наших ежегодных затрат на предоставление льготных кредитов и грантов значительно превышает 1 млрд. долл. США и охватывает страны нашего региона, Африки и других регионов.
Our annual outlay on concessional lending and grants is well over $1 billion and covers countries in our region, in Africa and beyond.

Измененные версии сводных таблиц из томов 2, 3 и 4, охватывающие страны региона ЕЭК, приводятся в приложениях II, III, и IV к настоящему документу, соответственно.
Modified versions of synoptic tables from Volumes 2, 3 and 4, covering countries of the ECE region, are attached to this paper as Annexes 2, 3, and 4 respectively.

Первый из них, касающийся расширения доступа к услугам по профилактике и лечению наркозависимости и ВИЧ/СПИДа в условиях тюрем, охватывает страны Ближнего Востока, а также Египет и Марокко в Северной Африке.
The first, on increasing access to prevention and care services for drug use and HIV/AIDS in prison settings, covers countries in the Middle East and, in North Africa, Egypt and Morocco.

Занимающаяся проведением опросов общественного мнения организация, известная как "Зогби интернэшнл", согласилась включить шесть вопросов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в опрос, охватывающий страны Ближнего Востока.
A polling organization known as Zogby International had agreed to include six questions relating to the Millennium Development Goals in a poll covering countries of the Middle East.

countries covered

Набор показателей промышленного развития ЮНИДО будет расширен как с точки зрения количества показателей, так и числа охватываемых стран.
UNIDO's Set of Industrial Development Indicators will be expanded both in terms of number of indicators and the number of countries covered.

ЮНИДО: Набор показателей промышленного развития ЮНИДО будет расширен как с точки зрения числа показателей, так и количества охватываемых стран
* UNIDO: UNIDO's Set of Industrial Development Indicators will be expanded both in terms of number of indicators and the number of countries covered.

В то же время масштабы этой деятельности (число рабочих совещаний по укреплению потенциала, количество бенефициаров и охватываемых стран и т.д.) будут зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
However the scope of such activities (i.e. number of capacity-building workshops, number of beneficiaries and countries covered, etc.) would depend on the availability of extra-budgetary resources.