Traduction de "официально зарегистрирован" à anglaise

Официально зарегистрирован

• officially registered

Exemples de traduction

officially registered

Кроме того, все браки должны быть официально зарегистрированы.
Furthermore, all marriages must be officially registered.

Численность официально зарегистрированных безработных на конец года
Number of those officially registered as unemployed at the end of the year

Взнос был официально зарегистрирован 5 февраля 2003 года.
The contribution was officially registered on 5 February 2003.

Все упомянутые мусульманские организации официально зарегистрированы в Туркменистане.
The Muslim organizations in question were all officially registered in Turkmenistan.

Лишь в 2005 году было официально зарегистрировано 33 мечети.
In 2005 alone, 33 mosques were officially registered.

На этот период официально зарегистрированных в государственных органах трудоустройства безработных было 42.3 тыс. человек.
The number of people officially registered as unemployed was 42,300.

Теперь гомосексуальные пары могут официально зарегистрировать свои партнерские отношения.
Homosexual couples can have their partnership officially registered.

В Китае в 1999 году было официально зарегистрировано 681 000 наркоманов.
In China, there were 681,000 officially registered drug addicts in 1999.

Закон защищает права супругов, только состоящих в официальном зарегистрированном браке.
The law protects the rights only of parties to an officially registered marriage.

В настоящее время в Туркменистане официально зарегистрировано 122 религиозные организации.
A total of 122 religious organizations are currently officially registered in Turkmenistan.

Я собираюсь официально зарегистрировать мою заявку перед завтрашним голосованием в городском совете.
I'm off to officially register my bid in advance of tomorrow's council vote.

Несколько недель назад она официально зарегистрировала его в качестве партнера в АНБ.
A few weeks ago, she officially registered him as her significant other with the NSA.

Я знаю, что поздно, но мне нужно записаться на занятия сейчас... Влиться в систему, как официально зарегистрированный студент.
I know it's late, but I need to sign up for classes now... get myself in the system, officially registered as a student.

Парень вызвал Алису на официально зарегистрированную дуэль, так что на Дозоре вины нет.
The lad challenged Alisa to an officially registered duel, so the Watch has nothing to answer for.

Ципис поможет мне официально зарегистрировать нас в Хассадаре как исследовательскую и развивающую компанию.
I'm having Tsipis help me officially register us as a research and development company, out of Hassadar."

Серебряные монеты, разбросанные по столу, были на самом деле электронными показателями долларовых сумм, официально зарегистрированных им на Гонконгской бирже.
The silver coins he was dropping on the table were, in reality, electronic pointers for funds which he had officially registered with the HK2 Exchange—in dollar denominations, of course.

Старику это было не по вкусу, но Данте платил этому типу зарплату. – Я помогу всем, чем сумею, – заверил Кросс: – Опрошу весь персонал отеля, но вы же знаете, Данте и Лоузи не были официально зарегистрированы.
«The old man didn't like it but Dante was the guy's paymaster.» «I'll help any way I can,» Cross said. «I'll check all the Hotel employees. But you know Dante and Losey weren't officially registered.

На орбите На удалении четырехсот километров от морей и коричнево-зелено-белой суши Земли российский метеорологический спутник, официально зарегистрированный как «Космос-8Б», двигался со скоростью двадцать семь тысяч километров в час по обычной эллиптической орбите.
In Orbit Four hundred kilometers above the earth’s sun-flecked seas and its great brown, green, and white masses of land, a Russian meteorology satellite officially registered as COSMOS-8B swung through its regular elliptical orbit, moving at twenty-seven thousand kilometers an hour.