Traduction de "отражать содержание" à anglaise

Отражать содержание

• reflect content
• reflect the content

Exemples de traduction

reflect the content

Она сочла, что такое название лучше отражает содержание документа.
It was felt that this title better reflected the contents of the document.

Этой формулировке не хватает элегантности, но она отражает содержание статьи.
This formulation lacks elegance but reflects the content of the draft article.

Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.
We believe this heading better reflects the content of this sub-section.

Нам кажется, что название этого проекта не точно отражает содержание документа.
The title of this draft does not seem to us to precisely reflect the contents of the document.

Моя делегация предпочла бы, чтобы название более точно отражало содержание резолюции.
My delegation would have preferred that the title more precisely reflect the content of the resolution.

Полностью ли этот пункт отражает содержание данного преступления или в нем излагается лишь его упрощенный вариант?
Did the paragraph fully reflect the contents of the offence or was it merely a simplified version?

(Примечание: Пункт 2 отражает содержание исключенной статьи 15 (Информирование населения).)
(Note: Paragraph 2 reflects the content of deleted article 15 (Information to the public).)

Другие выступали за сохранение слова "перевод", которое четко отражает содержание термина "финансирование".
The retention of the word “transfer” was preferred by others, as clearly reflecting the content of the term “financing”.

Было указано, что название должно отражать содержание статьи, в которой материальные изменения не упоминаются.
The point was made that the title should reflect the content of the article, which did not refer to material change.

(Примечание: Пункт 2 отражает содержание исключенной статьи 11 (Ранее осуществлявшиеся виды деятельности).)
(Note: Paragraph 2 reflects the content of deleted article 11 (Pre-existing activities).)