Traduction de "ответчик признает себя" à anglaise

Ответчик признает себя

• defendant pleads

Exemples de traduction

defendant pleads

Такие дела предполагают, что ответчик признал свою вину.
Such cases would require that the defendant pleaded guilty.

Все семеро остальных ответчиков признали себя виновными за месяц до начала судебного разбирательства и были приговорены к тюремному заключению на сроки от 2 1/4 года до более восьми лет.
All seven of the remaining defendants pleaded guilty a month before trial was scheduled and were sentenced to serve prison terms of 2¼ years to over 8 years.

Напротив, некоторые методы не приемлемы для суда, рассматривающего наиболее жестокие преступления; так, например, фактического судебного разбирательства нет в том случае, когда ответчик признает себя виновным: только противоречащие друг другу показания ответчиков и свидетелей должны приниматься в качестве доказательств.
Conversely, some methods were unacceptable for a court judging the most atrocious crimes, such as there being no real trial when the defendant pleaded guilty: only the confrontation between defendants and witnesses should be accepted in evidence.

Все семеро ответчиков, которые предстали перед судом, были признаны виновными в сговоре с целью принудить Джона Ярбуга к кабальному труду и в использовании принудительного труда Джона Ярбуга и других лиц; восьмой ответчик признал себя виновным до суда (дело United States v.
All seven defendants who went to trial were convicted on charges of conspiring to hold John Yarbough to involuntary servitude and of holding John Yarbough and others to involuntary servitude; the eighth defendant pleaded guilty prior to trial.