Traduction de "ответственность человека" à anglaise

Ответственность человека

• human responsibility
• person responsible

Exemples de traduction

human responsibility

Такими являются ответственность человека и права человека.
Such are human responsibility and human rights.

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с какой-либо проблемой современной цивилизации, я неизбежно прихожу к одной основной теме -- теме ответственности человека.
Whenever I encounter any problem of today's civilization, I inevitably always arrive at one principal theme: that of human responsibility.

1. "Форум РТМ-ИКИМ об ответственности человека перед окружающей средой", Куала-Лумпур, 16 мая 1994 года (ведущий: д-р Саид Отман Альхабши).
1. "RTM - IKIM Forum on Human Responsibility Towards the Environment", Kuala Lumpur, 16 May 1994 (In the chair: Y. Bhg.

Приверженность достижению этой цели можно понимать как следствие долговременного и, по существу, межпоколенческого воздействия настойчивого утверждения принципа ответственности человека за принятие решений, предполагающих совершение убийства.
The commitment to achieve such an objective can be understood as a consequence of the long-term and indeed inter-generational effects of insisting on human responsibility for killing decisions.

Тогда же была принята широко известная декларация, названная "Декларацией об ответственности человека за мир и устойчивое развитие" и подтвердившая необходимость того, чтобы как правительства, так и каждый человек в отдельности обязались беречь окружающую среду и разрешать свои разногласия и конфликты мирными средствами.
The well-known declaration entitled "The Declaration of Human Responsibilities for Peace and Sustainable Development" was adopted at that time, affirming the need for individuals and Governments to commit themselves to protecting the environment and resolving their differences and conflicts by peaceful means.

person responsible

подчеркивать ответственность человека за свое здоровье;
To emphasize person's responsibility for their health

Возможно привлечь к ответственности человека, виноватого в убийстве американца в Америке до того, как она покинет страну, у нас есть шанс.
Possible to hold accountable the person responsible for killing an American on American soil, before they leave the country, while we still have a chance.