Traduction de "отвезти меня обратно" à anglaise

Отвезти меня обратно

• take me back

Exemples de traduction

take me back

- Ты можешь отвезти меня обратно, пожалуйста?
- Can you take me back, please? - OK.

Ты не можешь отвезти меня обратно, Джереми.
You can't take me back there, Jeremy.

И можешь отвезти меня обратно в Кембридж.
You can take me back to Cambridge.

Можешь отвезти меня обратно в палату, чтобы не беспокоить Гунвор?
Can you take me back to my room, so Gunvor can rest.

– Вы не можете отвезти меня обратно, – возразил Брансом, – нападение на человека – не такое уж крупное преступление.
‘You can’t take me back,’ informed Bransome. ‘Common assault isn’t an extraditable offence.’

Как обычно бывает в снах, на меня навалилось тягостное бессилие, и хотя я много раз умолял кучера отвезти меня обратно домой, ради спасения моей души, мои слова не возымели над ним никакой власти.
As is the way in dreams, I was bereft of self-government, for though I called out many times to the driver, begging him, for my soul’s sake, not to take me back to that house, my words had no power to persuade him.

– Ну, она заказала экипаж, чтобы отвезти меня обратно в Сент-Неотс, и пока его не подали, начала задавать множество назойливых вопросов, и я могла видеть, что у нее чрезвычайно подозрительный характер, поэтому я придумала для нее великолепную историю.
Well, she ordered the carriage to take me back to St Neots, and while it was being brought round she began to ask me a great many impertinent questions, and I could see she had an extremely suspicious disposition, so I thought of a splendid story to tell her.