Traduction de "осуществленные проекты" à anglaise

Осуществленные проекты

• completed projects
• implemented projects

Exemples de traduction

completed projects

Намеченная дата завершения: Осуществление проектов в 2004-2005 годах
Target Date for Completion: Project implementation 2004-05

Намеченная дата завершения: Осуществление проекта в 2004-2007 годах
Target Date for Completion: Project implementation 2004-07

Намеченная дата завершения: Осуществление проекта в 2003-2004 годах
Target Date for Completion: Project implementation 2003-04

Завершена подготовительная работа и подробная оценка потребностей, осуществление проекта намечено на 2005/06 год
Extensive planning of requirements and preparatory work completed, project to be implemented in 2005/06

В первую очередь необходимо согласовать охват и объем такой помощи в контексте заключения соглашений об осуществлении проектов.
The scope and level of such assistance should be agreed upon first, in the context of completing project implementation and execution agreements.

a) наряду с усилением контроля и надзора за осуществлением проектов необходимо проводить внутри организации эффективную оценку уже завершенных проектов.
(a) Apart from strengthening the monitoring and oversight of projects, there should be effective internal evaluation of completed projects.

Продолжить совершенствование деятельности по осуществлению проектов путем обеспечения адекватного ведения бухгалтерских записей и своевременного закрытия счетов по завершенным проектам (рек. 7е).
Project implementation should be further improved through adequate record-keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)).

Управление рекомендовало ЭСКАТО укрепить контроль за осуществлением проектов и обеспечить проведение основными отделами выборочных самооценок как осуществляемых, так и завершенных проектов на систематической основе.
The Office recommended that ESCAP strengthen project monitoring and that selective self-evaluations of both ongoing and completed projects be undertaken by the substantive divisions on a systematic basis.

implemented projects

Новые методы и подходы к осуществлению проектов.
New techniques and approaches to implement projects.

l) совместное осуществление проектов и торговлю выбросами.
Joint implementation projects and emissions trading.

262. Ниже показаны направления деятельности в рамках осуществленных проектов.
262. The implemented projects related to:

Преодоление проблемы нехватки экспертов в целях осуществления проектов
Shortage of experts to implement projects addressed

Заседание I: Осуществление проектов в центральной Европе
Session I: Implementing Projects in Central Europe