Traduction de "остановка автобуса" à anglaise

Остановка автобуса

nom

• bus stop

Exemples de traduction

bus stop nom

- не останавливаться на расстоянии менее 50 м от чувствительных объектов (таких, как остановки автобусов, линии электропередач и т.д.);
- not to stop within 50m from sensitive points (such as bus stops, electric power lines);

Среднее время ожидания на остановке автобуса - 16 минут, троллейбуса - 14, трамвая - 13 минут.
The average time spent waiting at a bus stop is 16 minutes; at a trolleybus stop, 14 minutes; and at a tram stop, 13 minutes.

Пешеходную дорожку могут пересекать все транспортные средства, осуществляющие поворот на перекрестке, а также въезжающие на частную территорию, автостоянку или остановку автобуса или выезжающие с них.
All vehicles are allowed to cross a cycle lane when turning at a crossing or when driving to or from a property, parking lot or bus stop.

Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна (Hauptbahnhof) автобусной экспресс-линией SB60 (остановка автобуса находится на уровне прибытия терминала 1).
The Airport Express SB60 (bus stop at arrival level of Terminal 1) connects the airport with Bonn's main railway station (Hauptbahnhof).

Такие указатели должны содержать надпись "остановка автобуса" или эквивалентный текст и/или соответствующую пиктограмму и должны оставаться светящимися до открытия служебной двери (служебных дверей).
The sign shall display the words "bus stopping" or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.

Мне не нужны твои остановки автобуса.
I don't want your bus stops.

Даже нет остановки автобуса возле дома.
There's no bus stop around here, either.

Относительно остановки автобуса на улице Бенбеништи.
Regarding a bus stop on Benbenishti street.

В радиусе 5 миль от остановки автобуса.
5 miles apart at bus stops.

В полумиле оттуда остановка автобуса.
There's a bus stop about half a mile from there.

И еще тут рядом есть остановка автобуса.
- Taxi. Or there's a bus stop, just outside.

Там был велосипед пристегнутый к остановке автобуса.
There was a bike locked up to the bus stop.

Один или двое стоят на остановке автобуса.
A few people are waiting at a bus stop.

Ты должна дойти до остановки автобуса.
You must walk to where the bus stops.

Морган направился к остановке автобуса.
Morgan Let off toward the bus stop.

Они прошли мимо целовавшейся на остановке автобуса парочки.
They passed a couple kissing at a bus stop.

Они прошли два первых квартала, и остановились на остановке автобуса.
They took the first two blocks at a good pace, and then turned to stand at the bus stop.

Брент вышагивал от одной остановки автобуса до другой и постепенно все более возбуждался.
Brent marched from one bus stop to another, gradually becoming more agitated.

У первой попавшейся остановки автобуса они плюхнулись на холодную сырую скамью.
At the first bus stop they halted and threw themselves wearily down on the damp bench.

И так до конца и ехал, ни за что не держась, сильно накреняясь при каждой остановке автобуса.
For the rest of the trip he rode unsupported, 'lurching violently whenever the bus stopped.