Traduction de "особенно обременительной" à anglaise

Особенно обременительной

• especially burdensome
• particularly onerous

Exemples de traduction

especially burdensome

Согласно полученной информации, это особенно обременительно для не являющихся специалистами координаторов по гендерным вопросам, которые выполняют эту функцию в дополнение к своей работе, не связанной с гендерной проблематикой.
This was reported as especially burdensome on non-specialist gender focal points, who took on the role in addition to their non-gender related work.

19. В большинстве стран Африки, где система социальной защиты обеспечивается главным образом семьями, которые сами располагают ограниченными ресурсами, явная безработица является особенно обременительной.
19. In much of Africa, where the social safety net is mainly provided by families that have themselves limited resources to share, open unemployment is especially burdensome.

Расширение характера многочисленных операций по поддержанию мира не только приводит к дополнительным финансовым трудностям Организации Объединенных Наций, но и является особенно обременительным для малых развивающихся стран, таких, как моя страна, которым становится все труднее выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.
The expanding nature of many peace-keeping operations not only places an added financial strain on the finances of the United Nations, but is especially burdensome for small developing countries, such as mine, which are finding it increasingly difficult to fulfil our financial obligations to the Organization.

particularly onerous

Было также отмечено, что эти расходы особенно обременительны для малых и средних предприятий.
Those expenses, it was added, were particularly onerous on small and medium-sized enterprises.