Traduction de "основное внимание уделяется вопросу" à anglaise

Основное внимание уделяется вопросу

• focuses on the issue
• it focuses on

Exemples de traduction

focuses on the issue

В настоящем докладе основное внимание уделяется вопросу о процедурных гарантиях для психически больных лиц.
The present report focuses on the issue of procedural safeguards for persons with mental disabilities.

В то же время в ряде ответов основное внимание уделялось вопросам обеспечения взаимодополняемости между деятельностью ЮНКТАД и ГАТТ.
However, several replies focused on the issue of ensuring complementarity between the activities of UNCTAD and GATT.

Он добавил, что основное внимание уделяется вопросам распределения ответственности и подотчетности, в том числе подотчетности страновых отделений.
He added that attention was being focused on the issues of attribution and accountability, including the accountability of country offices.

В ходе диалога, касающегося периодических докладов, основное внимание уделяется вопросам или тематическим приоритетам, определенным договорными органами.
The dialogue concerning periodic reports is focused on the issues or thematic priorities identified by the treaty bodies.

4. В соответствии с резолюцией 20/12 в обзоре рекомендаций основное внимание уделяется вопросу о насилии в отношении женщин.
4. In accordance with resolution 20/12, the review informing the recommendations focuses on the issue of violence against women.

43. В программе УООН по прибрежной гидросфере основное внимание уделяется вопросам, касающимся охраны, сохранения и устойчивого развития прибрежной гидросферы в Азиатско-тихоокеанском регионе.
43. The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region.

В ходе проводимых исследований основное внимание уделялось вопросам, беспокоящим международное сообщество и сами семьи: семейная нищета, баланс семейных и производственных обязанностей и солидарность поколений.
The research undertaken focused on the issues of concern to the international community and families themselves: family poverty, work-family balance and intergenerational solidarity.

4. В настоящем докладе основное внимание уделяется вопросу о процедурных гарантиях для психически больных лиц, и он направлен на разъяснение вопроса о защите, предусмотренной для них международными стандартами в области прав человека.
4. The present report focuses on the issue of procedural safeguards for persons with mental disabilities and aims at clarifying the protection afforded to them under international human rights law.