Traduction de "основная тема была" à anglaise

Основная тема была

• the main theme was

Exemples de traduction

the main theme was

На заседании будут рассмотрены три основные темы:
There will be three main themes:

V. Основные темы Конференции
V. Main themes of the Conference

Вэйлок не дал увести себя от основной темы.
Waylock would not be led away from his main theme.

Таким образом, три основные темы сводятся к следующему: задержавшиеся в Средиземье эльфы;
The three main themes are thus The Delaying Elves that lingered in Middle-earth;

Демонстрируя один слайд за другим, Питер вскоре добрался до основной темы дискуссии.
Using a hand control to move the slides forward, Peter quickly moved into the main theme of his talk.

– И в-третьих, – вскричала Валери, настойчиво возвращаясь к своей основной теме, – давайте спустимся вниз, Боб!
"And in the third place," cried Valerie, sticking insistently to her main theme, "let's us go downstairs, Bob!

Постепенно громкость музыки уменьшилась, град уступил место ливню. Небо просветлело, ветер стал стихать, пока его невозможно стало ощущать, основную тему песни исполнял теперь дождь, барабанящий по, крыше террасы.
The overcast lightened and the wind dropped, dropped, until it was hardly noticeable at all; and the main theme of the song was only in the steady drumming of rain on the porch roof. The rain slowed.

И я с трудом включил внимание только тогда, когда фонолектор перешел уже к основной теме: к нашей музыке, к математической композиции (математик – причина, музыка – следствие), к описанию недавно изобретенного музыкометра.
I succeeded with difficulty in tuning my attention in again when the phono-lecturer came to the main theme of the evening—to our music as a mathematical composition (mathematics is the cause, music the effect). The phono-lecturer began the description of the recently invented musicometer.