Traduction de "основанием для жалобы" à anglaise

Основанием для жалобы

• grounds for complaint
• to the complaint

Exemples de traduction

grounds for complaint

Их адвокатам ясно, что у обоих имеются законные основания для жалобы.
To their respective lawyers it is clear that they both have legitimate grounds for complaint.

Такого рода поведение в связи с высылкой иностранца являлся распространенным основанием для жалобы.
This type of conduct in connection with the expulsion of an alien has been a common ground for complaint.

Несомненно, г-н Ш. имел основание подать жалобу в связи со своим назначением.
Without doubt Mr. S. had ground for complaint in relation to his appointment.

В 1999 году было рассмотрено 1 330 оснований для жалоб, и обоснованными были признаны 99 (7,4%).
In 1999, 1,330 grounds for complaint were examined, of which 99 (7.4 per cent) were upheld.

В предыдущем году было рассмотрено 176 оснований для жалоб, и обоснованными были признаны всего 9 (5,1%).
The year before, 176 grounds for complaint were examined, of which only 9 (5.1 per cent) were grounded.

Нарушения свободы передвижения и личной неприкосновенности трансвеститов со стороны полиции составляли основания для жалоб до 2004 года.
Police violations of the freedom of movement and personal integrity of transvestites constituted grounds for complaint until 2004.

В предыдущем году было выявлено 3 440 оснований для жалоб, 355 (10,3%) из которых были признаны обоснованными.
A year before 3,440 grounds for complaint were established, of which 355 (10.3 per cent) were upheld.

Применение мер принуждения было причиной рассмотрения 222 оснований для жалоб, 26 (11,7%) из которых были признаны обоснованными.
The use of coercive measures was the reason for examination of 222 grounds for complaint, of which 26 (11.7 per cent) were grounded.