Traduction de "освобожденные заключенные" à anglaise

Освобожденные заключенные

• released prisoners

Exemples de traduction

released prisoners

Освобожденные заключенные (беседа от 16 октября 2001 года)
Released prisoner (interviewed on 16 October 2001)

Согласно сообщению УВКПЧ от 16 декабря, освобожденные заключенные были возвращены в тюрьму.
According to the OHCHR report dated 16 December, the released prisoners were recaptured.

Полномочия на освобождение заключенных являются "в основе своей функцией административного руководства, осуществляющейся на дискреционной основе".
The power to release prisoners was a "quintessentially executive function and a discretionary one."

Он также отметил, что освобожденные заключенные смогут принять участие во всеобщих выборах в соответствии с законодательством.
He also noted that the released prisoners would be able to participate in the general elections, in accordance with the law.

Кроме того, комитет будет иметь возможность выносить постановление о том, что освобожденные заключенные должны находиться в секторе Газа или Иерихоне.
In addition, the committee would be able to order the released prisoners to stay in the Gaza Strip or Jericho.

60. Группа УВКПЧ также заслушала жалобы на унизительное обращение со стороны коалиционных сил при освобождении заключенных.
The OHCHR team also heard allegations regarding humiliation by Coalition forces when releasing prisoners.

Вероятно, родственники заключенных часто брали заложника, для того чтобы оказать давление на правительство с целью освобождения заключенных.
Apparently the relatives of prisoners were often held hostage as a means of putting pressure on the Government to release prisoners.

Это подчеркивает необходимость и неотложность более интенсивного проведения без какой-либо дискриминации политики освобождения заключенных, начатой президентом Хабиби;
This underlines the necessity and urgency of intensifying, without any discrimination, the policy of releasing prisoners initiated by President Habibie.

Было дано принципиальное согласие на освобождение заключенных.
They've agreed in principle to release prisoners held in Israel.

Мне нужно чтобы ты посмотрел на список недавно освобожденных заключенных.
Sure. I need you to look at this list... recently released prisoners.

Посмотри, может кто-нибудь из недавно освобожденных заключенных носит кличку, указанную тут.
See if any of those recently released prisoners have nicknames that match these.

Когда ты сделал помощников своего лучшего друга, недавно освобожденного заключенного, чтобы перевезти улики.
When you deputized your best friend, the recently released prisoner, to transport the evidence.

Кто-нибудь из этих освобожденных заключенных выглядит достаточно искушенным, чтобы спланировать торговлю метом или тщательно продуманное убийство?
Do any of these released prisoners strike you as sophisticated enough to plan either a meth-smuggling operation or an elaborate murder?