Traduction de "освобождение заключенных" à anglaise

Освобождение заключенных

• release of prisoners

Exemples de traduction

release of prisoners

Соглашение Страстной пятницы и программа освобождения заключенных
The Good Friday Agreement and the release of prisoners' scheme

Основанная на официальном соглашении программа досрочного освобождения заключенных была разработана в соответствии с Многопартийным соглашением ССП и осуществлялась на основании Закона об уголовном правосудии (освобождении заключенных) от 1998 года.
A statutory-based scheme for the early release of prisoners was set up pursuant to the Multi-Party Agreement of the GFA and was implemented in the Criminal Justice (Release of Prisoners) Act, 1998.

98. Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.
The Committee has established a set of criteria for early release of prisoners.

С другой стороны, правительство Израиля сталкивается с противодействием освобождению заключенных внутри страны.
The Israeli Government on the other hand, is confronted with domestic opposition to the release of prisoners.

Следует рассмотреть возможность досрочного освобождения заключенных, больных СПИДом, исходя из чувства сострадания.
Compassionate early release of prisoners living with AIDS should be considered.

117. Суды обладают компетенцией для принятия решений о временном задержании и/или освобождении заключенных.
117. The courts have competence for taking decisions on the detention and/or release of prisoners.

Освобождение заключенных также приведет к снижению напряженности и вдохновит их на участие в политической жизни.
Release of prisoners would also bring reduction of tension and inspire political participation.

Освобождение заключенного без надлежащих полномочий.
Release of prisoner without proper authority.

Немецкая традиция требовала освобождения заключенных, социальных и политических уступок, затрагивающих не одно государство.
The German tradition involved release of prisoners, social and political demands that crossed national boundaries.