Traduction de "органов кровообращения" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
* Главная причина смертности среди женщин зависит от целого ряда условий, в то время как среди мужчин главной причиной смертности являются заболевания органов кровообращения.
The leading cause of death for females is spread over a range of conditions, in contrast to men whose leading cause of death is diseases of the circulatory system.
Разница с 1985 годом состоит в значительном увеличении числа заболеваний органов кровообращения (с 139 507 случаев до 213 725), которые занимают первое место.
In comparison with the causes of hospital treatment in 1985, what makes the difference is that circulatory system diseases, augmenting considerably (from 139,507 entries to 213,725), hold first place.
При анализе причин смерти отдельно для мужчин и женщин отмечается, что в обеих группах основной причиной являются заболевания органов кровообращения, причем от них погибает больше женщин, чем мужчин.
An analysis of causes of death by sex shows that among both men and women, the main causes of death were diseases of the circulatory system, but more women than men die of such diseases.
Анализ структуры смертности с разбивкой по причинам смерти за последние пять лет свидетельствует о том, что большинство случаев смерти (52,2 процента) были вызваны заболеваниями органов кровообращения, а также опухолями (11,6 процента) и заболеваниями дыхательных путей (6,2 процента).
The structure of mortality based on death causes for the past five years reveals that most deaths (52,2%) were caused by diseases related to circulatory system, followed by tumors (11,6%), breathing apparatus diseases (6,2%).
При анализе приводимой ниже таблицы 75 прежде всего бросается в глаза неуклонное падение смертности от инфекционных и паразитических заболеваний при одновременном росте смертности от болезней органов кровообращения, которые в 60е годы стали основной причиной смертности, а также при росте смертности от внешних причин и респираторных заболеваний и, кроме того, неоплазии.
The most striking characteristic is the steady drop in death from infectious and parasitic diseases, in parallel to the increase in circulatory system diseases, which took the lead as the main cause of death during the 1960s, as well as outside causes and respiratory system diseases, in addition to neoplasias, shown in table 75.
Фактические болезни органов кровообращения в этот период являлись главными причинами госпитализации женщин: в 1980 - 1992 годах число женщин, обратившихся к врачам по поводу болезней органов кровообращения, выросло более чем на 47 процентов.
In fact, circulatory diseases were the main reasons of the hospitalisation of women at that time: in 1980-1992 the number of women undergoing treatment for circulatory conditions went up by more than 47%.
218. В отчетный период главной причиной смертности являлись заболевания органов кровообращения.
218. Circulatory diseases were the main killers in Poland in the period covered by this report.
Как и в случае заболеваний органов кровообращения, Комитет будет и дальше отслеживать и анализировать новую информацию в этой области.
As with circulatory diseases, the Committee will continue to monitor and review new findings in this area.
На долю болезней органов кровообращения в 2002 году приходился 41 процент всех случаев смерти.
Circulatory diseases accounted for 41% of all deaths in 2002. Table 9.
32. Болезни органов кровообращения до сих пор являются основной причиной смертности в нашей стране.
32. Circulatory diseases still represent the main death cause in our country.
Однако число женщин, госпитализированных с диагнозом заболеваний органов кровообращения, увеличивалось более быстрыми по сравнению с мужчинами темпами.
However, the numbers of women hospitalized there with circulatory ailments grew faster than those of men.
Определенную озабоченность вызывает также рост заболеваний органов кровообращения среди групп населения, подвергшихся воздействию облучения в больших дозах.
There is also some concern raised by findings of elevated incidence of circulatory disease in populations irradiated at high doses.
В структуре причин общей смертности среди женщин ведущее место занимает смертность от заболеваний органов кровообращения и органов дыхания.
Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders.
Болезни органов кровообращения занимают первое место среди причин первичного выхода на инвалидность и смертности населения Крайнего Севера в трудоспособном возрасте.
Circulatory diseases are the most common primary cause of disability retirement and mortality among the working-age population of the Far North.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test