Traduction de "системы кровообращения" à anglaise

Системы кровообращения

• circulatory system

Exemples de traduction

circulatory system

Потому что Пелант не имеет квалификации, либо образования по анатомии или системе кровообращения.
Because Pelant has no background or training in anatomy or the circulatory system.

Так как вы выросли в космосе, ваша система кровообращения выработала способность выводить радиацию из крови.
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood.

Если бы адвокат защиты дал мне закончить, я бы сказала, что время, за которое человек истекает кровью, напрямую зависит от системы кровообращения.
If defense counsel had let me finish, I would have said that the time needed for death by exsanguination varies, according to the individual's particular circulatory system.

Остеологи работали над костной структурой, кардиологи изучали сердце и системы кровообращения.
Osteology was working on bone structures, Cardiology on heart and circulatory systems.

Именно тогда, когда организм нуждается в системе кровообращения, сердце начинает биться.
Just when the organism needs a circulatory system, the heart starts pumping.

— В действительности-то, никакого сердца у него нет, — продолжал Джон Томас. — У него децентрализованная циркуляционная система кровообращения. Это как…
"He hasn't really got a heart," Johnnie went on. "He has an uncentralized circulatory system.

Организм транксов отличался исключительной крепостью, но и большой уязвимостью к глубоким порезам и проколам из-за их открытой системы кровообращения.
The thranx organism was exceptionally tough, but very vulnerable to deep cuts and punctures because of their open circulatory system.

— Мэри, моя система кровообращения приходит в полное расстройство, когда вы щеголяете позаимствованными у Перси идеями, — перебил ее Байрон.
"Mary, dear, you upset my circulatory system when you parade these ideas you pinch from Percy," Byron said.

перепроверяли кровь, кости, тип ткани и позволяли увидеть в цвете работу системы кровообращения вплоть до крошечных точек разрывов или закупорок.
retested blood, bone, and tissue type, and could color dye the circulatory system to, pinpoint punctures or embolisms.

При этом система обращения жидкостей более эффективна, чем любая передача твердых материалов... Значит, должно быть что-то вроде системы кровообращения.
And a liquid circulatory system would be more efficient than any solid manner of delivery… which meant it had the equivalent of a blood system.

Стопроцентные инсектоиды, с твердым покровом, открытой системой кровообращения, фасетчатыми глазами, жесткими несгибаемыми сочленениями… и восемью конечностями.
A hundred-per cent insectoid, hard-shelled, open circulatory system, compound eyes, rigid, inflexible joints ... and eight limbs.

Меня накачивали стимуляторами, и весь день сердце у меня билось как бешеное, пытаясь справиться с увеличенной длиной системы кровообращения. Я почти не спал.
My heart beat hard all day, pumped up by stimulants, trying to meet the demands of the larger circulatory system. I never really slept.