Traduction de "организованных институтом" à anglaise

Организованных институтом

• organized by the institute
• organized by the institute of

Exemples de traduction

organized by the institute

Учебные практикумы по статистике культуры, организованные Институтом статистики
Cultural statistics training workshops organized by the Institute for Statistics

Конференция была организована Институтом при содействии ряда межправительственных и неправительственных организаций (приоритетная тема А).
The conference was organized by the Institute in cooperation with several intergovernmental and non-governmental organizations (priority theme A).

Министры также приняли к сведению деятельность Балийского демократического форума, организованного Институтом проблем мира и демократии в Бали.
The Ministers also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.

Наряду с обучением, организованным Институтом образования, в районах организовывались и проводились на специальной основе некоторые другие курсы.
In addition to training organized by the Institute of Education, several other courses were organized and implemented on an ad hoc basis in the fields.

недискриминация и права меньшинств: курсы, организованные Институтом прав человека при Университете "Академи", Турку (Або), Финляндия.
Non-discrimination and minority rights: course organized by the Institute for Human Rights at Abo Academi University, Turku (Abo), Finland.

155. Первое рабочее совещание по этой программе было организовано Институтом и Всемирной торговой организацией в январе 2002 года в Душанбе.
155. The first workshop for the programme, carried out in January 2002 in Dushanbe, was organized by the Institute and the World Trade Organization.

4. Практикум, который должен быть организован институтами сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
4. Workshop to be organized by the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network

Встреча более чем с 30 экспертами была организована Институтом в сотрудничестве с делегацией УВКБ в Риме и при поддержке министерства внутренних дел Италии.
A meeting with more than 30 experts was organized by the Institute in cooperation with the delegation of UNHCR in Rome and with the support of the Italian Ministry of the Interior.

Наряду с учебными курсами, организованными Институтом образования, в районах организовывались и проводились на специальной основе некоторые другие курсы.
In addition to training courses organized by the Institute of Education, several other courses were organized and implemented by the fields on an ad hoc basis.

Представитель Департамента в Отделении Организации Объединенных Наций в Минске прочитал лекцию на семинаре по правам человека, организованном Институтом высших знаний.
The representative of the Department at the United Nations Office at Minsk gave a lecture at a human rights seminar organized by the Institute of Higher Education.

organized by the institute of

Учебные практикумы по статистике культуры, организованные Институтом статистики
Cultural statistics training workshops organized by the Institute for Statistics

Конференция была организована Институтом при содействии ряда межправительственных и неправительственных организаций (приоритетная тема А).
The conference was organized by the Institute in cooperation with several intergovernmental and non-governmental organizations (priority theme A).

Министры также приняли к сведению деятельность Балийского демократического форума, организованного Институтом проблем мира и демократии в Бали.
The Ministers also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.

недискриминация и права меньшинств: курсы, организованные Институтом прав человека при Университете "Академи", Турку (Або), Финляндия.
Non-discrimination and minority rights: course organized by the Institute for Human Rights at Abo Academi University, Turku (Abo), Finland.

155. Первое рабочее совещание по этой программе было организовано Институтом и Всемирной торговой организацией в январе 2002 года в Душанбе.
155. The first workshop for the programme, carried out in January 2002 in Dushanbe, was organized by the Institute and the World Trade Organization.

Встреча более чем с 30 экспертами была организована Институтом в сотрудничестве с делегацией УВКБ в Риме и при поддержке министерства внутренних дел Италии.
A meeting with more than 30 experts was organized by the Institute in cooperation with the delegation of UNHCR in Rome and with the support of the Italian Ministry of the Interior.