Traduction de "организация исполнительной власти" à anglaise

Организация исполнительной власти

• executive organization
• organization executive

Exemples de traduction

executive organization

88. Функции министров регламентируются указанным выше законом об организации исполнительной власти.
88. The functions of the ministers are regulated by the Executive Organization Act.

На Министерство труда в соответствии с Законом об организации исполнительной власти возлагаются следующие полномочия, имеющие непосредственное отношение к вопросам труда:
The functions of the Ministry of Labour, as set out in the Executive Organization Act, are the following:

Новая действительность, отнюдь не охватываемая сжатым описанием, приведенным в предыдущих строках, оправдывала проведение очередных преобразований в системе исполнительной власти, которая за период с 1993 года и по настоящее время обнародовала три разных закона о своей организации: Закон о министерствах 1993 года, Закон об организации исполнительной власти 1997 года и Закон об организации исполнительной власти 2003 года.
The new situation, concerning which only a few details have been mentioned above, prompted the successive changes that have taken place in the country's executive, whose organization has, since 1993, been governed by three different laws: the Ministries Act of 1993, the Executive Organization Act of 1997 and the Executive Organization Act of 2003.

85. Исполнительная власть строится на основе закона об организации исполнительной властью от 15 сентября 2004 года, устанавливающего, что функции государственного управления осуществляются министрами.
85. The executive is constituted in accordance with the Executive Organization Act of 15 September 2004, which provides that the business of the Government is to be dispatched by ministers of State.

374.8 В 2006 году среднее количество часов обучения сотрудников Министерства образования выросло с 40 до 70 часов; самый высокий показатель среди организаций исполнительной власти.
374.8. The average number of hours of education for the employees of the Ministry of Education rose from 40 to 70 hours in 2006; the highest among all executive organizations. 374.9.

74. В этой связи в Законе № 2446 об организации исполнительной власти от 27 марта 2003 года устанавливается, что разработкой государственной политики по обеспечению равенства женщин занимается созданный в структуре Министерства устойчивого развития аппарат заместителя министра по вопросам женщин, который:
74. Also, under Act No. 2446 of 27 March 2003, the Executive Organization Act, an Office of the Deputy Minister for Women's Affairs was instituted within the Ministry of Sustainable Development with the aim of drafting public policies to promote equal opportunities for women, through the following: